保管庫バナー文字入り.jpg
   ↑ 萌えボイスからご購入いただける、
     再販許可作品のサンプルボイスページです
💕


【震災などで、データを失ってしまった方へ】
納品した作品は、すべて保管してあり、再送が可能です!
どうぞ、状況が落ち着いたら、お知らせください!
再度、お送りいたします!!


サイドバーのメールフォームから送られてきたメールのお返事は、
原則的に、記事本文中に書かせていただいております。


≪お知らせ・お願い・解説の目次≫

【とても大事なお願い】(2010年09月06日)

【しづくへのコンタクト方法】(2010年04月03日)
【ご注文の窓口について】(2010年08月08日)
【初めてのご依頼をご検討くださっているサークルの方へ】(2012年09月14日)
【お送りする音声ファイルの形式について】(2010年04月15日)
【声のご指定について】(2010年05月30日)
【文字数と作品の長さ】(2011年04月20日)
【1分間に○○文字、音声ファイル付き具体例】(2011年10月04日)
【フリートークのご依頼について】(2010年01月10日)
【アクセントのご指定方法について】(2010年01月11日)
【アクセントのご指定方法について 改訂】(2010年10月21日)
【萌えボイスの、声優側から見た報酬】(2010年03月10日)
【差し替え用の音声パーツのご依頼について】(2010年04月09日)
【再販作品の二次使用について】(2010年03月28日)
【読むスピードの指定方法について】(2010年06月24日)
【効果音の挿入について】(2013年08月14日)
【リテイクについて】(2014年12月23日)
【ご評価のお願い】(2015年05月31日)
【掛け声の拍の取り方について】(2017年04月14日)



2010年04月11日(Sun)

言語習得地域のワナ



今日の音声は、このブログの内容に関連しています。

しづくは、北海道生まれ、北海道育ち、
だから、母語は、北海道弁です。
でも、ずいぶん早い時期に、
「北海道弁を捨てよう」と決意してしまったためか、
今では、北海道弁が、流暢に話せません。
・・・という話は、以前、書きました。

高校生の頃なんか、アクセント辞典を読み物のように読んでいたし、
途中、北海道人にも、東京からの転校生にも、
「言葉が変!」といわれる、混乱した時代を経てたらーっ(汗)
今では、まず、喋り方でお里がばれることは、無いのですが・・・。


でも、このごろつくづく感じて、頭をかかえていることがあります。
「どうやら、個人個人は、アクセント設定のデフォルト値を持っており、
 しづくのそれは、明らかに、北海道型である」
ということなんです。


どういうことかといいますと、
たとえば、新しい単語に接した時に、
とりあえず、一番しっくり来るアクセントで読みますよね?
そのアクセントに、地域の特徴が出るらしいんです!

固有名詞でも、その特徴が現れます。
道内では、誰もが同じアクセントで呼んでいて、
当然だと思っていた北海道の地名、
全国ニュースに載ると、アクセントが違うことに、
カルチャーショックを受けてしまいます。
富良野は、「ふ↓らの」で、「ふ↑らの」ではありません。
余市は、「よ↑いち」です。「よ↓いち」とは言いません。
北海道発、関東でも展開されているレストランチェーンの「とんでん」を、
こちらの人たちが「と↓んでん」と呼んでいるのをきいて、すごいショックを受けましたがく〜(落胆した顔)
あれは「と↑んでん」に決まっています! 北海道ではね〜

そして、地名とか、新語とか、「無意味な言葉の並び」とか、
こういう言葉の困ったところは、アクセント辞典に載っていないことで、
だから、自分の中に培われているアクセントのセンスで読み下すわけですが、
それが、しづくの場合、北海道型なんですよぉ!!!

この、アクセント辞典に載っていない言葉のアクセント。
しづくが、深刻に困ってしまっているのが、
「古語」「淫語」です。


萌えボイスの、現在のしづくの一番新しい再販作品、
そこで、この、危惧されていたことが、現実になってしまいまして・・・。

受け取られたご依頼者さまにとっては、
しづくが、そんな、基本的な淫語のアクセントを読み違えるなんて、
まさかの事態だったと思います〜。
ところが、しづくにしても、そんな基本的な単語の自分のアクセントが、
北海道型をしている、とは、よもや思っていなくて〜〜〜っあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)!!
試しに、しづくの彼(北海道出身)にも、家族にも聞いてみたのですが、
みんな、しづくと同じアクセントで呼んでいました・・・。

そして、申し訳ないことに、この作品は、再販に乗っていて、
すでに、ご購入くださった方がいらっしゃる!!
その方々も、さぞかし、驚かれたに違いない・・・

ですから、ここで、お知らせさせていただきます!

#4426をご購入くださった方で、耳に引っ掛かってしまった方は、
しづくから、リテイク版をデータ便でお送りいたしますので、
どうぞ、お申し出ください!!



・・・って、これが書きたいために、
長々と前置きをしてしまった・・・。

萌えボイスのものを、ご依頼者さまの許可をいただき、
リテイク版を再販に載せるべく、申請中なのですが、
まだ、許可が出ていない模様・・・

押していただけるととても励みになります♪
posted by しづく at 10:32 | Comment(4) | おしごと所感 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする