｢歌を歌うと喉が痛くなる｣
で、思い出したことがあるのです。
高校の英語の先生が言っていたことで、
「英語だったら、何時間喋っても大丈夫なんだけどね、
日本語の方がダメですね。１時間で喉が痛くなる」
だったような･･･。
さすが、英語の先生！ と言う台詞ではありますが･･･。
ほんとに、そんなものかもしれない･･･。
きっと、しづくも、英語だったら、何時間も喋っていられないと思います。
「別物」、と言う気がします。英語も、歌も、別物。
「気持ちを乗せる」と言うことに関してもそうです。
日本語の台詞に乗せられる気持ちを１０としたら、
英語になった途端、３くらいしか乗せられない！
歌だと、それが、１、ですね。しづくの場合･･･。
英語のときは、しづくはぜんぜんネイティブじゃないから、
発音に気をとられて、台詞の裏の気持ちにまで、神経が行き届かない感じ。
歌のときは、音階の上下に、全神経を持っていかれちゃう感じ。
同じ、「声」で表現することなのに、
「外国語を話すこと」、「歌を歌うこと」、「台詞を言うこと」、
しづくにとっては、まったく別物･･･。
17:17メールフォームからのメールの方へ
感覚の問題なんでしょうけれど、「づ」って、
なんだか、マルンとしていて、おっとりした感じがしませんか？ って、しづくだけの感じ方かも…。
あ、最近しづく、「こんなことになろうとわ」って、
「は」の代わりに、「わ」を使った覚えがあります、若気の至りで…（←コラ！）
すみません！！
押していただけるととても励みになります♪
