北海道の言葉は、「乱暴な」言葉で、
関東の人たちは、
小学校の国語の教科書みたいな言葉で会話するんだ、
と思っていました。
ちょうど、
ドラえもんの中の会話みたいに、
「しずかちゃん、今日、一緒に遊ばない？」
「ごめんなさい、のびたさん。今日は、バイオリンのおけいこなのよ。
またあした、あそびましょ」
って…。
でも、こんなふうに会話している子どもたち、いませんよね〜〜〜
「しずかちゃん、今日さ、一緒に遊ばない？」
「ごめんね〜。今日は、バイオリンのおけいこなんだ。
またあしたさ、遊ぼうよ」
の方が、ずっと現実的。
で、
「・・・さ」っていう助詞、
関東の人も、けっこう使うんじゃん？
なんて、
実は、ずっと思っていたんです。
「きのうさ、買い物行ったらさ、すごい人混み出来ててさ、・・・」
って…。
けれども、
よくよく考えてみたら、
それは、接続助詞としてだけで、
終助詞としては使わない、ということに、
なんと、きのう、
記事を書きながら、今さら、気づいちゃったわけで
北海道の言葉では、終助詞「さ」は、頻繁にあらわれます。
「きのうさ、買い物行ったっけさ、すごい人混み出来てたのさ。
なんだろと思ったっけさ、パトカーがやってきたのさ。
したっけさ、人ごみから男の人が飛び出してきてさ、逃げ出したのさ。 …」
みたいに…。
昨日の、拍手メッセージで、
「〜のさ、とか、普通に使うとは！」って、コメントをいただいて、
逆に、
そんなにびっくりされるとは！！ と、驚いてしまいまして、、
こんな記事を書きました。
３月も今日で終わり。
明日から、新年度ですね。
早いな〜〜〜
新しいご依頼を２つ、いただいております。
週が明けたら、その作成にかかりますね！
23:31 拍手メッセージの方へ
そんなにびっくりされちゃうほど異質なんだ、と、しづくも、今更ながらびっくりしちゃいました〜w
北海道弁、しっかりあります！！ 一番に東北弁の影響を受けているみたいですよ。
あの寝台のテーブルは、実際のモデルがあるのですね！？
たしかに使い道として、オイオイ！ って思われちゃうかしら…。でも、誰も気づきませんって！！
00:42 拍手メッセージの方へえ？ 遠軽の敵は県立岐阜商が取る、って、おっしゃっていたのに、
勝てると思っていらっしゃらなかったのですか！？
たしかに、ハラハラの試合でしたよね！？
ピッチャー、負傷しながらの気迫の、気力のピッチングでした。すごい試合でした！！
え？？？ 効果音に気づかれたのは、昨日の夜、だったんですか！？
じゃ、しづくが、「大きく変更した」といっても、
一体何のこと？ って思っていらっしゃったんじゃないですか？？
今回、聴き返しをする前に、ご依頼時のリクエストを読み返しましたら、できれば、入れてほしい、
と書かれていたのに気づきまして、
あらためて、かぶせてみました。
気づいていただけてよかった！！ 気に入っていただけて幸せです！！！
押していただけるととても励みになります♪
