ふえました・・・

もうひとつの記事も、
かなり長くなりましたが、、、

現在の手元のご依頼、
確定順にのとおりです・・・

・　#18471　２０００文字。一人芝居
・　#18518　１５００文字。一人芝居
・　#18541　２０００文字。一人芝居（再販許可作品）
・　#18534　１７００文字。一人芝居（再販許可作品）
・　#18558　２６００文字　語りと掛け合い（再販許可作品）
・　#18552　２０００文字　語り
・　#18582　２０００文字　ナレーション（再販許可作品）
・　#18584　２０００文字　語り
・　#18587　１８００文字　一人芝居
・　#18569　１９００文字　語り
・　#18571　１６００文字　語り

ってことで、
また、リストが長くなりました〜〜〜

あと１日半。
今日明日で、また、増えるのかなぁ・・・

ご依頼が増えることと並行して、
お問い合わせにお答えしたり、
制作途中で、こちらからご質問したいことが出てきたり、
そういう付随する作業も増えています。

手が離せないので後ほど、と思っているあいだに、
頭から抜けてしまっていることもありそうで、怖いです〜〜〜

「返事、来ないんだけど！！」
と思っていらっしゃる方がいらっしゃいましたら、
対応が追いつかなくて、混乱しているだけです

もう一度、つついてみてやってください〜〜〜

今日は、#18471を仕上げてお送りし、
#18518に入ります

押していただけるととても励みになります♪

北海道弁講座１６ 方言辞典あ行１

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ネタを、
西本 伸顕 さん著
「笑説　これが北海道弁だべさ」


よりいただいております。

前回、前々回、チャレンジしてみた、
名作を北海道弁に翻訳する、という試みは、
あまりにも困難なので、、、挫折しました〜〜〜

この本の巻末、
１８３ページから、
「オマケだけど役に立つお笑い北海道方言辞典」
が付けられていて、
そこが、とっても楽しいのです！

頭から読んでいきますが、
「あ」だけで、３回になっちゃいました。

今回は、
「あいてくさい」
「あおたん」
「あきあじ」
「あずましい・あずましくない」
「あずる」
「（○円）あたい」
「あたる」
です

「あおたん」
今、しづくの住む関東の、
周りの人達に尋ねてみました。
出身、さまざまだけど、
普通に知っていましたね〜〜〜

押していただけるととても励みになります♪