新潟弁練習ファイルは台詞だけです…

新潟放送で開かれていた、
新潟弁講座「今すぐ使える新潟弁」をお手本に、
新潟弁を練習し、
１、２カ月に一度の頻度でアップしています。

ほかの、
北海道弁のファイルや、
和歌山弁のファイルは、
フリートークの形でアップしているのですが、

新潟弁のファイルは、
方言の台詞のみの形です。

フリートークを挟みたいな、
とも思うのですが、できないのは、

お手本が、音声ファイルの形であって、
それを細かく聴き返しながら、
真似をしているからなんです。

聴いて書き下ろしたアクセント入り原稿も用意するんだけれど、
ちゃんと確かめながら読みたいので〜〜〜

お手本も、音声ファイルに取り込んで挟めば、
話の通ったファイルになるだろうけれど、
それは、問題がありそうなので、
自分の声だけ拾う、となると、
フリートークが断片的になってしまう。

だから、台詞だけのファイルになっちゃってます。

すらすら読んでいるように聞こえるかと思いますが、
実は、お手本と何度も聞き比べて、
何度も読み直しています・・・💦

*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*

きのう、
お名前の差し替えリクエストをいただき、
さっそく、作業して、お送りいたしました。

今日は、なにしようかな？？？

新しい新潟弁練習ファイルとか、
作ろうかしら？？？

きのういただいた拍手数・・・２　

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３６「怪我・印象の言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１１年１２月２６日と２０１２年１月９日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月１８日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

な↑いつさんが　あいまちした↓　ゆ↑うすけ　
ま↑た　↓い↑つもの　こ↑と↓だろなて　お↑も↓ったったら↑さ↓
あ↑のしゅと　↓う↑でのほね　おっ↑ぽしょ↓ってたんだとさ
な↑にが　あっ↓たん↑だ？

ど〜〜〜　た↑け↓しちゃんだ↓かね　おとーな↑げ↓んなり↑なっ↓て（敬語表現「おとなっぽくなられて」）
↑しんちょう　い↑く↓つらね？　お↑れな↓んて　ち↑いそ↓うなる　ばっ↑か↓だって↑が↓んに
おめさん　ばかで↑こ↓う　なり↑なっ↓たんだ↑ね↓え

むかし↑なん↓て　↓あ↑のしと　↓し↑かもか　い↓いお↑とこ↓だっ↑た↓ろも
そ↑のこ↓ろからみっと　じーじ↑げ↓ん↑なっ↓たし　
↑なんだか　にーく↑げ↓ん↑なっ↓たい↑ね↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

あ↑いまち・ええまち＝（軽い）怪我（語源は「過ち」）　
骨おっ↑ぽしょ↓る＝骨を折る　
ち↑だらまっか＝血だらけ

お↑となげ↓んなる＝おとなっぽくなる　
と↑しよりげ↓んなる＝としよりっぽくなる
じーじ↑げ↓んなる＝じいさんっぽくなる　
かうぇー↑げ↓んなる＝かわいらしくなる　
にーく↑げ↓んなる＝みにくくなる

「ちだらまっか」って、
血だらけ感が半端なくて、インパクトがすごい・・・

押していただけるととても励みになります♪