ポケGOつながりで、
ニュージーランド人と知り合った話を書きましたが、、、
その後、何度か偶然出会って、
友だちになりました〜〜〜
きのうも、
ポケGOのイベントで、
行ったらいた、みたいな感じで、
一緒にプレイしたのですが、
プレイ後に、
「お疲れさまでした〜〜」
と日本語で言ったら、
「それ、どういう意味?」
って聞き返されて、
「え???」
ってなりました。
「お疲れさま」って、なんだ???
えっと、挨拶の言葉で、
意味を説明するのは難しいんだけれど、
「あなたの努力を評価します」とか、
「疲れたでしょう?」とか、
そんなかんじかしら・・・?
と、
英語で、そんな説明をしたのだけれど、
なんか、今一つ、自分でしっくりいっていないような・・・
*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*
#30672は、まだ、
一回目の聴き返しが終わっておりません!
すみません!!!
が、がんばります!!
📩 12:19 拍手メッセージの方へ

こちらこそ、ご依頼ありがとうございます! もう少々お待ちください〜〜〜がんばります〜〜〜
📩 12:21 拍手メッセージの方へ

はいっ♡ ご期待に応えられるよう、ベストを尽くします!!
きのういただいた拍手数・・・9
