保管庫バナー文字入り.jpg
   ↑ 萌えボイスからご購入いただける、
     再販許可作品のサンプルボイスページです
💕


【震災などで、データを失ってしまった方へ】
納品した作品は、すべて保管してあり、再送が可能です!
どうぞ、状況が落ち着いたら、お知らせください!
再度、お送りいたします!!


サイドバーのメールフォームから送られてきたメールのお返事は、
原則的に、記事本文中に書かせていただいております。


≪お知らせ・お願い・解説の目次≫

【とても大事なお願い】(2010年09月06日)

【しづくへのコンタクト方法】(2010年04月03日)
【ご注文の窓口について】(2010年08月08日)
【初めてのご依頼をご検討くださっているサークルの方へ】(2012年09月14日)
【お送りする音声ファイルの形式について】(2010年04月15日)
【声のご指定について】(2010年05月30日)
【文字数と作品の長さ】(2011年04月20日)
【1分間に○○文字、音声ファイル付き具体例】(2011年10月04日)
【フリートークのご依頼について】(2010年01月10日)
【アクセントのご指定方法について】(2010年01月11日)
【アクセントのご指定方法について 改訂】(2010年10月21日)
【萌えボイスの、声優側から見た報酬】(2010年03月10日)
【差し替え用の音声パーツのご依頼について】(2010年04月09日)
【再販作品の二次使用について】(2010年03月28日)
【読むスピードの指定方法について】(2010年06月24日)
【効果音の挿入について】(2013年08月14日)
【リテイクについて】(2014年12月23日)
【ご評価のお願い】(2015年05月31日)
【掛け声の拍の取り方について】(2017年04月14日)



2019年11月24日(Sun)

「みえへん」と「よういわんわ」続き

きのうの記事、

「たとえば、「みえへん」というとき、
 「見えない」という意味と、「見たくない」という意味では、
 アクセントが違うんですよ」

について、
大阪在住の二人の方から拍手メッセージをいただきました

それが、対照的な内容で、

お一人の方は、
「「見たくない」=「見えへん」は初めて聞きました〜!」

もうお一方は、
「「みえへん」の使い方、私たちは普通に使い分けてました。」

って!!!

大阪の中でも、
地域差なんだろうなぁ! びっくりです!!!

で、
続く、「よういわんわ」についても、
お二人それぞれ解説してくださって、
それもまた、
関西部外者のしづくにとって
なるほど〜〜〜! の内容だったので、
ご紹介させてください!!

アクセントは「よぉいわん↓わ」

標準語に直訳すると、「とてもじゃないけど言えない」という意味で、
「恐れ多くて」「恥ずかしくて」「申し訳なくて」 「呆れて物も言えない」
「どちらとも言い切る事ができない」 「うまく表現する言葉が見つからない」「上手に言えない」
など、様々な場面で使われる。

ああ、なるほど!!
「とてもじゃないけど言えない」訳すと、
標準語でも、同じような場面で使えますね〜

「恐れ多くてとてもじゃないけど言えない」
「恥ずかしくてとてもじゃないけど言えない」
「申し訳なくてとてもじゃないけど言えない」

「どちらとも言い切る事ができない」っていう意味なら、
「迷ってしまって、どっちがいい、って、とてもじゃないけど言えない」
「うまく表現する言葉が見つからない」っていう意味なら、
「私の語彙力ではとてもじゃないけど言えない」
「上手に言えない」っていう意味なら、
「この早口言葉難しすぎて、とてもじゃないけど言えない」

だけど、

「呆れて物も言えない」
この意味のとき、
「とてもじゃないけど言えない」は、
使わないような気がするなぁ。

だから、しづくはこの意味のとき、際立って耳に引っかかって、
混乱したのかもしれない・・・

📩 17:48 拍手メッセージの方へ
なるほど!! 「よういわんわ」について、すごく腑に落ちました!
「みえへん」についてもびっくりです〜〜 で、お二人の解説をまとめて今日の記事にさせていただきました! 感謝です💕

📩 07:32 拍手メッセージの方へ
おもしろいですね〜〜 関西部外者のしづくとしては、ひたすら興味深いです! 感心することばかり!!
お二人の解説をまとめて今日の記事にさせていただいております。ありがとうございます💕
作品評価案内メールの件なのですが、現在、萌えボイスサポートに問い合わせています。
数日中に、記事にも取り上げようと思っております!!

きのういただいた拍手数・・・6
 
タグ:随想 方言
押していただけるととても励みになります♪
posted by しづく at 11:26 | Comment(0) | 方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「おもしろいことになって来たわねえ♪」


タイトルは↑の音声ファイルのテキストです。
「野次馬的におもしろがるオバサン、なイメージ】
どうぞお気軽にお持ち帰りくださいね
押していただけるととても励みになります♪
posted by しづく at 10:38 | Comment(0) | 携帯・PC用システムボイス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする