再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１月３１日の回からいただいたお題です。
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
この子↑なん↓て↑ま↓だ↑小せ↓えすけ、なんでもわから↑ねろ。だーす↑け、
さんどま↓めでも↑いんどま↓めでも ま↑め↓らばな↑にみ↓てもいだまめいだまめ言うてる↓がね。
どぉ〜〜、父ちゃん、↑あんたもじもぐりま↓めこうてき↓たんけ。
豆↑ま↓きの準備なんて、おれが↑ぜ↓んぶ↑するすけい↓いゆーたねっけ。
ほん↑ね↓あんたってはじ↑けま↓めらい↑ね↓え
じもぐりま↓め＝落花生
いだまめ＝枝豆
さんどま↓め＝サヤエンドウ
いんどま↓め＝エンドウ
ととま↓め＝イクラ
はじけま↓め＝おせっかいな人
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。
北海道でも、
豆まきの豆は、じもぐりまめが主流ですね〜。
「じもぐりまめ」とは呼ばず、落花生と呼びますが
新潟ネイティブの方、
ぜひぜひ添削をよろしくお願いします
タグ：方言
