再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年４月４日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、４月１７日でした）
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
な↑に↓ねー、こ↓んだお↑れとデ↓ートし↑てくれるって↓け？ ほんの↑き↓らけー？
お↑めさん↓み↑て↓な↑い↓いお↑とこ↓が お↑れみ↑て↓な↑おんな↓と
ほんの↑き↓なんだ↑け うれー↑し↓ーて↑ー
お↑めさんー、↓あ↑のおとこのひと↓なんて か↑いしゃのな↓かでも
↑てんぽこ↓きで ↑ゆうめいな↓んだよ
お↑れも↓む↑かし ↓だ↑まっされ↓てっさ、↑ほんのき↓ら↑よ
ま↑ちごて↓も あ↑のひとのいうこと↓なんか ぜっ↑て きくな↓ね
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。
「てんぽ」とは「うそ」のこと、
「てんぽこき」は「うそつき」、
「ほんのき」は「ほんと」
という意味、だということです。
そういえば、しづくも、
「うそんこ」「ほんこ」という言葉を身近に聞いていた気がしますが、
これって、
北海道弁ですか？？
タグ：方言
