再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年７月２５日と８月１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１０月９日でした）
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
やんや こんげ あ↑つ↓いひらと ↑あ↓いすなんて ↑うんま す↓ぐ と↑け↓てしもうれ↑ね↓ー
↑お↓ここ ↑お↓ここ お↑めさんのあ↓いすも と↑け↓てきたわ
へ、 し↓るが ↑たっ↓てるがねー
い↑やいや あっちぇ むしあっ↑ちょ↓て むしあっ↑ちょ↓て ね↑らんね
ほ↓れ お↑れ↓の ま↓くら ↑み↓てみた あ↓せで びっちょび↑ちょ↓らて
どーしたら ねられる↑ろ？
おや ど〜〜〜 よ↑ろっと よ↓が あ↑けそげらわ↓あ
へ そ↓らが あ↑かるなっ↓て き↑た↓がね
いやいや ま↑た あっ↑ちょ↓て ね↑そけ↓てしもた
ほん↑ね おれ な↑つ↓なんて ↑でー↓きれーらて
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。
季節感がずれずれですね💦
「あっちぇ」は、「あっちょて」と活用するのですね！？
感嘆詞の「おここおここ」と、
「寝そびれる」という意味の「ねそける」が
おもしろいなぁ、と思いました。
タグ：方言
