再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
BSN新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ!」の
2011年8月22日の回からいただいたお題です。
(前回のアップは、1月15日でした。 2か月ぶり〜〜)
聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ど〜〜〜 なにし↑た↓んだね そんげ ↑あ↓せ だらんだらんと な↑が↓して
↑ワイシャツも ↓ぐわっ↑しゃぐぁしゃ↓らねっけー
ラ↓ーメン た↑べ↓た だ↑け↓で そ↑んげ あ↓せで びっ↑ちょびちょ↓ん ↑な↓んだかね
ど〜〜〜、 あ↓ごから ↑あ↓せが ↑た↓ってるがねー
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる/下がるよ」ということを意味します。
汗がたってる=汗が垂れている
「汗でびしょびしょになる」ことが、
「汗でぐわっしゃぐぁしゃ」っていうのが、
程度のはなはだしさがより強調されているようで、おもしろいです

「ぐぁ」という、
日本語にあまり現れない音が使われていることも・・・
「今日も新潟弁でナイスデイ!」、
去年のこの時期で、
いきなり配信が終了してしまったのです

ものすごくさびしいです・・・
タグ:方言