再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
BSN新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ!」の
2011年9月12日と9月26日の回からいただいたお題です。
(前回のアップは、4月15日でした。)
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
お↑めさんー、↑かーいぇ↓のはわ↑か↓るろも あんま↑か↓くなー
あ↑んまか↓くと か↑きぼっこ↓して しまう↓わ
こ↑この ろてんぶ↓ろ ↑け↓しきは さ↑いこう ら↓ろも
↑かーが いっぺごと ↓と↑んで↓て こ↑ま↓るて
こん↑らと ↑ずーっと からだ か↓たまで む↑ぐ↓して いねと
↑かに ↓く↑わ↓れて しもうわー
あー じょんの↓び ↑じょんの↓び うんめ↑が↓ん た↑べ↓て さ↑け の↓んで
↑おんせん は↓いって おれ ↑ほんーの↑き↓に ば↑ち ↓あたらねろ↓っか
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる/下がるよ」ということを意味します。
ぶ↑と=ぶよ かーいぇ=かゆい かきぼっこす=搔き壊す ぼっこす=壊す
じょんのび=(風呂に入って言う言葉「極楽極楽」的な。語源は「寿命伸びる」か?)
もぐす・むぐす=沈める
「もぐす・むぐす」は、
北海道弁では、「おしっこをもらす」ですね〜〜w
お風呂のシーン、
お手本のファイルで、エコーをかけていたので、
しづくもかけてみました。
タグ:方言