再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
今日の音声ファイルの台詞は、
BSN新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ!」の
2011年10月3日の回からいただいたお題です。
(前回のアップは、5月13日でした。)
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
ああっ あ、 あっ↑ちぇ あっ↑ちぇ!
なーんで ふ↑ろ↓の おゆ こんげ あっ↑ちぇ↓んだ
み↑ず うめて もっ↓と ↑ぬーる ↓してから でねば や↑けどしる↓わ
た↑け↓し、 ふ↑ろのおゆ う↑えのほ↓ あっ↑ちぇ↓かも し↑んね↓ろも
し↑たのほ↓う ひゃっ↑け↓すけね み↑ず↓う↑めねで よ↓う ↑か↓もして はいんなせー
↑ちょーど よ↓ーなるすけ
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる/下がるよ」ということを意味します。
あっちぇ=熱い
ぬーれ=ぬるい
ひゃっけ・ひゃっこい=冷たい
おゆかもす=お湯をかき混ぜる
お手本のファイルで、エコーをかけていたので、
しづくもかけてみました
タグ:方言