ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年１月２３日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、８月１７日でした！ 久しぶり〜〜〜）
聞き取って、書き下ろした文章はこちら
やー ゆ↑き↓が ↑こんげ ご↓ーぎに ↑ふ↓ると お↑もわ↓んかったってー
お↑かげで ↓か↑いしゃ ↓お↑くれて し↓もた
↑こんげ ふ↓るんだば じ↑ど↓うしゃで こ↑ね↓ば い↓かったー
おれが こどもん↑と↓きなんて でっ↑け ↓か↑なこり みつ↑けっ↓と
ゆ↑き ↓な↑げ↓て お↑と↓して な↑めっ↓たったわね
↑い↓ま ↑へぇ↓ ↑そんげこと しの↑なっ↓たろも↑ね
かなこり・かねこり＝つらら 雪がふっとつ降る＝雪がたくさん降る
雪がごうぎに降る＝雪が激しく降る
途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。
しづくも雪国の人なので、
子どものころ、
大きなつららが落ちて、雪に刺さっているのを見つけると、
引き抜いて、
剣代わりに友だちとふざけて戦ったりしていたような・・・
つららって、脆くて、
すぐに折れちゃうんですよね〜〜〜
