保管庫バナー文字入り.jpg
   ↑ 萌えボイスからご購入いただける、
     再販許可作品のサンプルボイスページです
💕


【震災などで、データを失ってしまった方へ】
納品した作品は、すべて保管してあり、再送が可能です!
どうぞ、状況が落ち着いたら、お知らせください!
再度、お送りいたします!!


サイドバーのメールフォームから送られてきたメールのお返事は、
原則的に、記事本文中に書かせていただいております。


≪お知らせ・お願い・解説の目次≫

【とても大事なお願い】(2010年09月06日)

【しづくへのコンタクト方法】(2010年04月03日)
【ご注文の窓口について】(2010年08月08日)
【初めてのご依頼をご検討くださっているサークルの方へ】(2012年09月14日)
【お送りする音声ファイルの形式について】(2010年04月15日)
【声のご指定について】(2010年05月30日)
【文字数と作品の長さ】(2011年04月20日)
【1分間に○○文字、音声ファイル付き具体例】(2011年10月04日)
【フリートークのご依頼について】(2010年01月10日)
【アクセントのご指定方法について】(2010年01月11日)
【アクセントのご指定方法について 改訂】(2010年10月21日)
【萌えボイスの、声優側から見た報酬】(2010年03月10日)
【差し替え用の音声パーツのご依頼について】(2010年04月09日)
【再販作品の二次使用について】(2010年03月28日)
【読むスピードの指定方法について】(2010年06月24日)
【効果音の挿入について】(2013年08月14日)
【リテイクについて】(2014年12月23日)
【ご評価のお願い】(2015年05月31日)
【掛け声の拍の取り方について】(2017年04月14日)



2019年05月03日(Fri)

西諸弁練習ファイル3「どんじ」



南九州方言の一つ、
西諸弁の練習ファイル、3回目です。

お手本は、こちら 

前回は、3月15日にアップしました。

テキストに、
抑揚を聴きとって、
しづくがアクセントを入れたものがこちらです↓

「どん↑じ」↓っち↓知っ↑ちょいけ?
かけや(掛矢)ん↑こっ↓じゃっ↑た↓どん、
ひと↑に↓聞け↑ば↓みん↑な↓きじゅん(基準)↑が↓じゃね↑ご↓たっとよ↑な。
こづち(木槌)↑ん↓こっ↑が「どん↑じ」や↓っちゅうひと↑も↓おれ↑ば、
てつ(鉄)↑ん↓ハンマー↑ん↓こっ↑が↓「どん↑じ」や↓
ちゅうひと↑も↑おっ↓とよ↑な。
そい↑と↓、「どんじ」↑と↓「かなづっ」↑の↓さかいめ(境目)↑は
どこ↑に↓あっと↓か おい↑にゃ↓わか↑らん↓が↑よ。
どげなっ↑が↓「どんじ」で、どげなっ↑が↓「かなづっ」じゃったろ↓か、
だい↑か↓ゆっ↑か↑せっ↓くい↑やん。


文中の矢印は、
「その次の音から音程が上がる/下がるよ」
ということを表しています。

今、取り組んでいる関西弁と同じく、
西諸弁もまた、標準語のアクセントの規則に乗らず、
躍動するアクセントを持つ言葉ですよね〜〜〜〜

ネイティブの人が聞いたら、
拙くて、
違和感ありまくりだろうと思うのですが、
とにかく、
真似をするのが楽しくて仕方がない!!

もし、どなたか、添削をしてくだされば、
修正ファイルもアップしちゃうんですけれど・・・・

意味は、
だいたい、分かる。

「掛矢」という言葉自体を、
しづくは知らなかったのですが、
「樫などで造った大きな槌」(広辞苑)
のことだそうです。

「じゃね↑ご↓たっとよ↑な」は、
「違うみたいなんですよね」かな?

で、
「だい↑か↓ゆっ↑か↑せっ↓くい↑やん」!

これは、文脈から、
「だれか教えてください」
だと思うんですけれど、
標準語とどう対応するのだろう?
「だれか言(ゆ)って聞かせてくれないかなぁ」
かしら・・・?

とにかくこの、
「だいかゆっかせっくいやん」
のリズムと音の並びがおもしろくて、
ちょっと、しづく的ブームになっています。

「誰か教えてくれないかなぁ」
のときばかりじゃなくて、
何の脈絡もなく、
ときどき口ずさんじゃう


憲法記念日の5月3日、
今日は、
この西諸弁練習ファイルについて、
長く書いてしまったので、
記事は一つにしますね。

きのういただいた拍手数・・・12 
タグ:方言 随想
posted by しづく at 11:39 | Comment(0) | 方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: