保管庫バナー文字入り.jpg
   ↑ 萌えボイスからご購入いただける、
     再販許可作品のサンプルボイスページです
💕


【このブログからご依頼を受け付ます】
右サイドバーのメールフォーム、または、
拍手メッセージにメールアドレスを記入しお申し込みください。
折り返し、こちらのメールアドレスをお知らせいたしますので、
原稿をお送りください。
ご依頼料はアダルトで1文字3円、ノンアダルトなら1文字2円、
お支払いはAmazonギフトでお願いします。
詳しくは、こちらの記事をご参照ください


サイドバーのメールフォームから送られてきた、
ご依頼以外のメールのお返事は、
原則的に、記事本文中に書かせていただいております。


≪お知らせ・お願い・解説の目次≫

【とても大事なお願い】(2010年09月06日)

【しづくへのコンタクト方法】(2010年04月03日)
【ご注文の窓口について】(2010年08月08日)
【初めてのご依頼をご検討くださっているサークルの方へ】(2012年09月14日)
【お送りする音声ファイルの形式について】(2010年04月15日)
【声のご指定について】(2010年05月30日)
【文字数と作品の長さ】(2011年04月20日)
【1分間に○○文字、音声ファイル付き具体例】(2011年10月04日)
【フリートークのご依頼について】(2010年01月10日)
【アクセントのご指定方法について】(2010年01月11日)
【アクセントのご指定方法について 改訂】(2010年10月21日)
【萌えボイスの、声優側から見た報酬】(2010年03月10日)
【差し替え用の音声パーツのご依頼について】(2010年04月09日)
【再販作品の二次使用について】(2010年03月28日)
【読むスピードの指定方法について】(2010年06月24日)
【効果音の挿入について】(2013年08月14日)
【リテイクについて】(2014年12月23日)
【ご評価のお願い】(2015年05月31日)
【掛け声の拍の取り方について】(2017年04月14日)



2021年12月11日(Sat)

朝ドラの英語が気になるんです〜💦

12月10日(金)のCOVID-19

感染者数 1728210 増加分 146(先週は145)
回復者数 1704511 増加分 107(先週は123)
死亡者数   18371 増加分   1(先週は  1)

療養者数 1052(先週は1013)
重症者数   27(先週は  32)


新規感染者は、

東京が25、神奈川が18、新潟が16、群馬が12、愛知が11、静岡が10、
兵庫が8、千葉が7、大阪が6、沖縄と京都が4、埼玉、福岡、北海道、茨城が3、
岐阜と栃木が2、滋賀、長野、山口が1

20地域(先週は24地域)

東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城で56(先週は51)全体の38%(先週は35%)
大阪、京都、兵庫、奈良、和歌山で18(先週は29)全体の12%(先週は20%)

  一週間前、12月 3日の新規感染者は、 145名、
  二週間前、11月26日の新規感染者は、 121名、
  三週間前、11月19日の新規感染者は、 159名、
  四週間前、11月12日の新規感染者は、 201名、
  五週間前、11月 5日の新規感染者は、 225名、
  六週間前、10月29日の新規感染者は、 292名、
  七週間前、10月22日の新規感染者は、 325名、
  八週間前、10月15日の新規感染者は、 531名、
  九週間前、10月 8日の新規感染者は、 827名、
  十週間前、10月 1日の新規感染者は、1443名、
 十一週間前、 9月24日の新規感染者は、2092名、
 十二週間前、 9月17日の新規感染者は、5091名、
 十三週間前、 9月10日の新規感染者は、8885名、
 十四週間前、 9月 3日の新規感染者は、16731名、
 十五週間前、 8月27日の新規感染者は、24191名、
 十六週間前、 8月20日の新規感染者は、25867名、
 十七週間前、 8月13日の新規感染者は、20355名、
 十八週間前、 8月 6日の新規感染者は、15636名、
 十九週間前、 7月30日の新規感染者は、10742名、
 二十週間前、 7月23日の新規感染者は、4223名、
二十一週間前、 7月16日の新規感染者は、3430名、
二十二週間前、 7月 9日の新規感染者は、2276名、
二十三週間前、 7月 2日の新規感染者は、1776名、
二十四週間前、 6月25日の新規感染者は、1708名、
二十五週間前、 6月18日の新規感染者は、1621名、
二十六週間前、 6月11日の新規感染者は、1935名

一週間前の1.01倍です。

関東・東海で増えてきましたね〜
あと、新潟も多い・・・

*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*

NHKの朝ドラを観ていない人には
なんのこっちゃ?
だと思うのですが、、、

「カムカムエヴリバディ」
の英語の扱い方がずっと気になっているんです。

まず最初の、
主人公安子と英語との出会いから。

街中で外国人から、
英語で道を聞かれてあたふたとするシーンなのですが、、

あの、道の聞かれ方はないと思うんですよぉ。

戦前の日本、
今よりももっと、日本人が英語と触れる機会が少なかった時代、
そこに旅行にやってきた外国人は、
まったく日本語を知らなかったにしても、
ゆっくり、簡単な英語で話しかけると思うんですよね〜

それが、普通にネイティブな人に話しかけるような英語で
普通のスピードで話しかけていた。

いや、ないない、って、
その時、思いました。

そして今週のシーン。

道端で花を売っていた女性が、
進駐軍の軍人に話しかけられて、
怒られていると勘違いし、平謝りしている。
軍人さんは花を買いたかっただけなので、
困り果てている。

そこに主人公の安子が現れて、
通訳を申し出て、問題解決、
これが、安子が実際に外国人と英語で話した初めての機会

・・・ここまではいいんですが、、、

その後、二人は再会し、
その軍人さんは大学時代に日本語を学んでいて、
日常会話が普通にできるレベルだということが判明するんです。
ただ、
緊張すると頭が真っ白になる、と・・・

いやいやいやいや、
あそこまで日本語が流暢なら、
いくら慌ててしまっても、
謝り倒している花屋の女性に、
声をかけた理由を説明できなかったにしても、
「違います違います!!」
くらいは言うだろう。

また、安子の通訳を通さなくても、
花売りの女性の言うことも理解できていたはず!

それから、
安子と軍人さんが自分たちの身の上話をするシーン。
安子の英語、
自分の複雑な心情をよどみなく英語で吐露できるほど
流暢なんですが、、、

「カムカムエヴリバディィ」をずっと聞き続けていたから、
ということになっていたのですが、
ラジオの同じ英語講座を聞くだけでは、
絶対にあのレベルには到達しない、と思うんです。

ああいう講座は、
初心者向けにできていて、
英語の勉強を思い立った人がいつでも入っていける代わりに、
初心者レベルを何年も繰り返すものじゃないですか??

まして、安子は、
実際に英語で会話した2度目の機会。
頭の中にどれだけ英語の蓄積があったとしても、
今までのインプットの一方通行から
初めてのアウトプットで、
あれだけすらすらと英語がでてくることは、
ちょっと不自然すぎるなぁ、と感じるんですよね〜〜〜

ドラマ自体はおもしろく毎朝楽しみに見ているんですけれどね💦

・・・と、
今日の一週間のまとめを観ながら、
やっぱり気になってしまったので、
書きました〜〜〜

📩 14:00 拍手メッセージの方へ
スキンヘッドは遠慮いたします〜💧 なぜ塗ったか、ですか? そりゃ耳が痒かったからですよぉ!
年金についてはそれぞれのお考えがあるのだと思いますが、私は、それまで働いて納めてきた報酬として、
ありがたく受け取ればいいのでは? と思いますよ


きのういただいた拍手数・・・6 
タグ:随想
posted by しづく at 12:41 | Comment(0) | 随想 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: