感染者数 ２３１３４９６１ 増加分 ７９４８６（先週 ７４１７０）
回復者数 ２０５５５３００ 増加分 １０５４７（先週 ７６４２）
死亡者数 ４７６１８ 増加分 ９５（先週 ７２）
療養者数 ５２２４４４（先週 ４９０６８２）
重症者数 ２２４（先週 １６２）
新規感染者は、
北海道が８９３２、東京が８０２１、神奈川が５１２７、愛知が４４８８、埼玉が４０７９、
大阪が３９４５、千葉が３０１７、宮城が２４０２、長野が２２５８、広島が２１５８、
兵庫が２１１６、福岡が２０４７、新潟が１８８４、福島が１８４９、静岡が１７８５、
岐阜が１６５３、茨城が１５５８、栃木が１４７７、群馬が１３２１、山形が１３１８、
岡山が１１９１、岩手が１０３９、秋田が１０２７、京都が９７６、青森が９６６、
石川が９２４、滋賀が９１２、三重が８５５、愛媛が８２０、熊本が７９７、山梨が７１３、
富山が７１０、山口が６７０、福井が６４７、香川が５９１、島根が５７８、
和歌山が５５１、長崎が５２５、大分が４９６、奈良が４９３、佐賀が４５６、
宮崎が４２２、徳島が４００、鹿児島が３８７、鳥取が３４６、沖縄が２９３、
高知が２６６
４７地域（先週 ４７地域）
東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城で２１８０２（先週２０２２７）２７％（先週２７％）
大阪、京都、兵庫、奈良、和歌山で ８０８１（先週 ７７４４）１０％（先週１０％）
一週間前、１１月 ５日の新規感染者は、７４１７０名、
二週間前、１０月２９日の新規感染者は、４４５２３名、
三週間前、１０月２２日の新規感染者は、３４１７３名、
四週間前、１０月１５日の新規感染者は、３５１３８名、
五週間前、１０月 ８日の新規感染者は、２６７８５名、
六週間前、１０月 １日の新規感染者は、３５４１８名、
七週間前、 ９月２４日の新規感染者は、３９２１８名、
八週間前、 ９月１７日の新規感染者は、７０９７５名、
九週間前、 ９月１０日の新規感染者は、９２７４１名、
十週間前、 ９月 ３日の新規感染者は、１２３１００名、
十一週間前、 ８月２７日の新規感染者は、１８０１３８名、
十二週間前、 ８月２０日の新規感染者は、２５３２６５名、
十三週間前、 ８月１３日の新規感染者は、１８３６０９名、
十四週間前、 ８月 ６日の新規感染者は、２２７５６３名、
十五週間前、 ７月３０日の新規感染者は、２２２３０５名、
十六週間前、 ７月２３日の新規感染者は、２００９７５名、
十七週間前、 ７月１６日の新規感染者は、１１０６７５名、
十八週間前、 ７月 ９日の新規感染者は、５５０１８名、
十九週間前、 ７月 ２日の新規感染者は、２４９０３名、
二十週間前、 ６月２５日の新規感染者は、１６５９３名、
二十一週間前、 ６月１８日の新規感染者は、１４８３７名、
二十二週間前、 ６月１１日の新規感染者は、１５３５１名、
二十三週間前、 ６月 ４日の新規感染者は、１８２５２名、
二十四週間前、 ５月２８日の新規感染者は、２５７５９名、
二十五週間前、 ５月２１日の新規感染者は、３５９２２名、
二十六週間前、 ５月１４日の新規感染者は、３９４１６名
一週間前の１．０７２倍です。
一週間前より増加（同数を含む）した地域は２６
東京が７９６７→８０２１、北海道が７４６３→８９３２、神奈川が４６４４→５１２７、
千葉が２８５９→３０１７、宮城が２２２３→２４０２、福島が１７９７→１８４９、
新潟が１７４８→１８８４、兵庫が１７２５→２１１６、福岡が１６６８→２０４７、
長野が１６６６→２２５８、栃木が１３７４→１４７７、静岡が１１３４→１７８５、
広島が１００３→２１５８、滋賀が９７１→１６５３、岡山が９４７→１１９１、
山梨が５９２→７１３、島根が５７３→５７８、福井が４７３→６４７、
茨城が４６３→１５５８、奈良が４４５→４９３、和歌山が３９７→５５１、
大分が３９０→４９６、徳島が３８８→４００、鹿児島が３８２→３８７、
佐賀が３７６→４５６、三重が２７４→８５５
一週間前より減少した地域は２１
愛知が５１０１→４４８８、埼玉が４２９４→４０７９、大阪が４１５９→３９４５、
岐阜が１７９８→１６５３、山形が１５３８→１３１８、群馬が１３９６→１３２１、
秋田が１２２４→１０２７、岩手が１１７７→１０３９、青森が１０３７→９６６、
京都が１０１８→９７６、石川が９９４→９２４、富山が９４２→７１０、
熊本が９３５→７９７、山口が８５８→６７０、愛媛が８３３→８２０、
香川が７８９→５９１、長崎が６６１→５２５、宮崎が４６１→４２２、
鳥取が３８８→３４６、沖縄が３５０→２９３、高知が２７５→２６６
やはり、
ブレーキがかかってきているように感じる・・・
*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*
手元にあるご依頼
・ メール経由 １８００文字
一回目の聴き返し、８割くらいのところです。
*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*
今日は風が強い！！
今、ちょっと外に出てみたら、
ビュー、って音がするくらいの風が吹いていて、
あわてて、
朝干した洗濯物を洗濯ばさみで止め直しに行きました。
タオルが一枚、飛ぶ寸前になっていた〜〜
危なかった！！
*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*
今日もまた、
なにを書こう？ とネタに迷ったので、
きのうの続き、
さらに３年、遡ってみることにした。
２０１８年の１１月中旬。
ああ、大変な時期で、ご依頼の受付を中止していたのだった！
彼のお父さんが、
あと何日持つか、という状態で入院していたのですよね〜。
２０１７年のこの時期は、
平穏な日々を過ごしていたようです。
で、２０１６年に遡ったら、
１１月１９日、
このブログを英訳してみた記事が出てきました。
記事タイトル「ことばのしづく」は、
「To follow words」と訳されていて、
その３年前には「I brute use of words 」と訳されて、ショックを受けていたのが、
ずいぶん改善された、と書いていたのですが、
今はどうだろう？
とやってみたら、
「word drops」になっています！！
をを！！ これは、とっても正確♬
画面のレイアウトが崩れていますけれど、
翻訳はどんどん良くなっているような気がします。
最初のブログ紹介、
ネットで、Ｒ１８を含む、さまざまな声活動をしている、
「しづく」のページです。
日々のお仕事の状況、日常を綴って行きます。
毎日、ちょっと意味深な短い台詞などをアップします。
どうぞ、お持ち帰りになり、ご自由にお使いください。
の部分が、
２０１６年には、
On the net, I have various voice activities including R18,
It is the page of "Shizuku".
I will spell out the daily words which are a bit meaningful.
Please, take it home and use it freely.
と、ちょっとたどたどしい感じだったものが、
This is the page of "Shizuku" who is doing various voice activities including R18 on the net.
I will write about my daily work situation and daily life.
Every day, I will upload a little meaningful short dialogue.
Please take it home and use it freely.
と、自然な英語になっているように（私の英語力では💦）感じます！！！
すごい進歩
だけど、
カレンダー部分は、
２０１６年と同じで、
相変わらず謎だわ〜〜〜〜(;^_^A
📩 16:32 拍手メッセージの方へ
はい、半年くらい格闘していました〜！ 懐かしいです…。そういえば、
致死率が低いのが返って危険だ、って言われていましたよね！？ 実際、こんなに広がってしまいました💧
あの頃は、誰も、この２年半後を予想できていなかっただろうなぁ・・・
きのういただいた拍手数・・・３
