今日の音声ファイルの解説〜〜(^^;

手元にあるご依頼

・　202408-1　　２４００文字
・　202408-2　　２３００文字

202408-1は、
一回目の聴き返し、4分の1くらいのところです

*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*――*⇔*

今日の音声ファイル、
一週間前に録ったのですが、、、

音声ファイルに付けておいたタイトルを読んで、
「え！？」
って思ってしまいました〜〜〜💦

だって、、
「うんちがしたいんじゃない？」
って、そんなこと、人に聞く？

親しい家族に尋ねることならあり得るかもしれないけれど、
だったら、「大」なんて言わず、
「うんち」といったほうが自然じゃない？？

私はなんでこんな音声ファイルを作ったのだろう？？？　って・・・

聴いてみて、納得！

「だい、したいんでないの？」
じゃなくて、
「たいした、いんでないの？」

でした〜(^^;

北海道弁で、
「すごくいいんじゃないの？」
という意味です。

「すごく」とか、「とても」というような強調の言葉に、
「たいした」を使うのは、
年配の人が多いかなぁ、という感じがします。

今では、「なまら」にとってかわられた印象がありますね〜〜〜


さて、、、

今日はこれからフィットネスジムに行って、

それから髪を切ってこようと思っています。

その後は音声ファイル作成の仕事・・・

きのういただいた拍手数・・・１１　

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120430「新潟の地域の発音」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
すごく久しぶりのアップ！

今日は、２０１２年４月３０日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、４月２３日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

（夫）お↓っ、あし↑たのて↓んき↑どんげらか、おめ分↑か↓っか。
（妻）あし↑た↓なんて↑あ↓めら↑と。こうすいか↓くりつは↑ちじゅっパーセン↓トら↓わ。
（夫）お↑め、それ「か↓いつ」の↑て↓んきで↑ね↓んだか。
　　　お↑れが聴きての↓は「↑じょう↓いつ」と「↑ちゅう↓いつ」な↓んだて。
（妻）お↓う、↑そ↓うらった↑そ↓うらった。お↑めさん↓あ↑した↓し↑ごとで
　　　な↑が↓おかと↑じょう↓いつ行↑ぐ↓言↑うったった↓い↑↑ね↓ぇ。
　　　「↑じょう↓いつ」と「↑ちゅう↓いつ」らば↑ね↓ぇ、
　　　あし↑た↓く↑もり↓で↑こうすいか↓くりつに↑じゅっパーセン↓トらすけ、
　　　↑ま↓ぁ降↑らね↓わ↑ね↓ぇ。
（夫）お↓う、そ↑れはい↑かっ↓た。そ↑せ↓ば「佐↑渡↓」はど↓ら。
（妻）な↑に↓ね、「佐↑渡↓」かね。
　　　「↑じょう↓いつ」↓と「↑ちゅう↓いつ」行って↓「佐↑渡↓」も行↑ぐ↓んだかね。
（夫）「佐↑渡↓」はあ↑さ↓って行↑ぐ↓んだて。↑でぇじなくわ↓いぎが↑あん↓だて。
（妻）お↓う、↑そうすっと、↓お↑めさんこんしゅう↓ば↑かいっそがし↓んだ↑ね↓ぇ。
（夫）お↓う、いっ↑そが↑し↓わや。よ↓るも↑こんし↓んかい↑あ↓るすけ、
　　　あし↑た↓もあ↑さっ↓ても↑ゆうはん、そ↓とで↑食↓うて↑く↓るすけい↑らねぞ。
（妻）お↓う、↑そ↓とで食↑べ↓て↑こ↓いて。
　　　お↑れも↓そ↑のほ↓うがひ↑と↓りで気らくらす↑け。
（夫）な↑に↓や。
　

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

放送では、新潟弁のお手本の山本さんが、
ご主人と会話しているのですが、
私が一人で読み上げているので、
すごく不自然です〜〜💧

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル「「え」と「い」の発音」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年４月１６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、２月１９日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

（妻）と↓うちゃんな↑に持↓ってんだね。
（夫）こ↑れな↓んてお↑れが「↓い↑んぴつ」入れるが↓んにつ↑こた↓った
　　　「え↑れもん」ら↓がね。
（妻）そ↑れどうしるん↓だね。
（夫）い↑や↓ぁ、ふ↑ぅる↓なっ↓たすけぶ↑ちゃろかとおも↓ってさ。
　　　こ↑れな↓んて「燃↑いるゴミ」↓で↑いん↓だい↑な↓ぁ。
（妻）な↑にさ、と↓うちゃん、こ↑れな↓んても↑ともと↑くわぁ↓しが↑はいっ↓たった
　　　↑カ↓ンの「え↑れもん」だったが↓んらねっけ。
　　　カ↓ンらすけ、ビ↑ンカンのと↓き↑だ↓す↑が↓んら↑よ。
（夫）カ↓ンら↑ぁ？　な↑ん↓や、お↑め↓て↑きとうなこと↓ぉ言↑うて↓んで↑ね↓んか。
（妻）な↑にか言う↑て↓んだね。↑と↓うちゃん、↑ほ↓れ、そ↑の「えれもん」カ↓ンらねっけ。
　　　見↓ればわ↑か↓るろ。
（夫）な↑に↓や。
（妻）ほ↓れ。
（夫）ど↓れ。
（妻）ほ↓れ。
（夫）お↓う、ほ↑んのき↓らな↓ぁ。そ↑せ↓ば、こ↑の「えれもん」、
　　　「ビ↑ンカン」んと↓きに↑出↓せば↑い↓んだ↑な。よ↓し。　

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

放送では、新潟弁のお手本の山本さんが、
ご主人と会話しているのですが、
私が一人で読み上げているので、
すごく不自然です〜〜💧

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル「断定の「ら」」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年４月２日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月１８日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

（妻）と↓うちゃん、よ↑ろっ↓とし↑ごといぐじかんら↓ぁ？
（夫）お↓う。
（妻）か↓えってくんの↑なんじご↓ろら。
（夫）そん↑げ↓ん行っ↑てみ↓ねば分↑からね↓こてや。
（妻）そ↑んげ言いかた↓し↑んたっ↓て↑い↓いねっか↓ね。
だ↑いたいのじかんで↑い↓いすけお↑しえれ↓言↑うてん↓だねっ↓け。
（夫）し↑ごと済↓んだらで↑んわするて↓ぇ。
（妻）そ↑んげ言うろ↓も、いっ↑つもでんわなん↓てし↑てこね↓ねっけ。
（夫）きょ↓うこそはす↑るてば↓ぁ。
（妻）そ↑せ↓ばや↑くそくら。↓や↑くそくやぶろん↓だらあ↑したのあ↑さ↓はん↑抜↓きらよ。
（夫）分↑かっ↓た↑わ↓やぁ。
　

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

この回から、講座の仕様が変わって、
それまでの、
方言指導の山本さんお一人の台詞から、
山本さんのご夫婦の会話になったんですよね。

で、ご主人の台詞があるわけですが、
それを私が読むと、
すごく不自然(-_-;)

でも、方言の勉強が目的なわけだし、
二人分の台詞、両方読んで、掛け合ってみました。

成人男性と、赤ちゃんの声は、
どう頑張っても出ないです〜〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120326「人事異動に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年３月２６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月８日でした。すごく久しぶり！！）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

いなくなると寂しい=い↑のなっ↓とさびー↑しぃ　
いなくなると大変だ＝い↑のなっ↓とさ↑わ↓ぎだ
いなくなってよかった=い↑のなっ↓てい↑かっ↓た　長く居る＝なーご↓いる

は↓らさん　いの↑なっ↓と　ほんーーの↑き↓に　さびー↑し↓で↑ね↓え
やー　↓じっ↑さい　あ↑の　しょ↓が　いの↑なっ↓と　
う↑ちの　↑ぶ↓しょなんて　さ↑わ↓ぎなんさ
し↑ごとできん↓の　あ↑のっしょ　↓だ↑け　↓だすけ　

お↑らとこの　ぶ↓しょに　なー↑ご↓いた　な↑いつさ↓ん
あれ　↑てんきんに　なっ↓たってー
なんーでも　しごとしね　おと↑こ↓らったろ
いの↑なっ↓て　くれるすけ　ばー↑か　いかっ↓たってー　

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120319「着物に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年３月１９日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、３月６日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

きもの＝き↑もん、き↑も↓ん　ゆかた＝ゆ↑か↓た　帯をきつく締める=お↓びがっ↑と↓にし↑め↓る

あ↑んたのき↑てるきもん　い↓いき↑もんら↑ね↓ぇ
ば↑かい↓い　き↑もんら↓わぁ　たー↑け↓かっ↑た↓ろ↑ぉ
だ↑ど↓も　こ↑んげこ↓と　いうと　わ↑るい↓ろも　
あんまり　に↑あわね↓わ

お↑めさん　↓ひ↑とに↓き↑つけした↑こ↓と　↑ね↓えの
お↓びが　きっ↑つって　
お↑れ　↓や↑きぶたで　ね↓んだすけ
あ↑んま　↓そ↑んげ　お↓び　がっ↑と↓に　し↑められっ↓と
は↑ら↓が　↑なんぎて↓ぇ

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120312「貸し借りに関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年３月１２日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月２０日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

かせる＝貸す　なす＝返す　こーてなす＝買って返す　かせるの　へ　やめっぞ＝かすのをもうやめるぞ

じ↑ぶ↓ん、　せ↑んしゅう　ふ↓るまちで　ちゅ↑うはん　く↓うた　↑と↓き
お↑れが　↓か↑せた　せんえん　は↓よー　↑な↓して　く↑れ↓やな
な↑さんね↓んだば　じ↑ぶんに　か↑せるの　↑へ　↓や↑めっぞ　

な↑に↓ね　じぶん　お↑れが　こ↑ーた　ワ↑イング↓ラス
お↑と↓して　わっ↑て　し↑も↓たってけ　ど〜〜↑〜↓ぉ
あ↑れな↓んて　たー↑け　↓かっ↑た↓んだ↑れ　↓ぜ↑って　こ↑ーて　な↓して　く↑れ↓やな

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

二人称「あなた」「あんた」にあたる言葉が、
「自分」であることも特徴的ですよね〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120305「故障に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

１１秒

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年３月５日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１１月１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

か↓ずこさん　こ↑の　ラ↓ジオ　なんだか
もーぐれて　き↓たみ↑て↓らて
こ↑のまま↓だと　び↑ーいすい↓ぬの　↑ラ↓ジオ　き↑かのな↓るすけ
よ↑ろっと　↓あ↑たらし↓がんに　か↑えた↓ら　な↑じら↓ろね

ぼっ↑こ↓す＝こわす　ぼっ↑これ↓る＝こわれる　もーぐれる＝調子が悪くなる
よろっと＝そろそろ

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

押していただけるととても励みになります♪

「みえへん」と「よういわんわ」続き

きのうの記事、

「たとえば、「みえへん」というとき、
　「見えない」という意味と、「見たくない」という意味では、
　アクセントが違うんですよ」

について、
大阪在住の二人の方から拍手メッセージをいただきました

それが、対照的な内容で、

お一人の方は、
「「見たくない」＝「見えへん」は初めて聞きました〜！」

もうお一方は、
「「みえへん」の使い方、私たちは普通に使い分けてました。」

って！！！

大阪の中でも、
地域差なんだろうなぁ！　びっくりです！！！

で、
続く、「よういわんわ」についても、
お二人それぞれ解説してくださって、
それもまた、
関西部外者のしづくにとって
なるほど〜〜〜！　の内容だったので、
ご紹介させてください！！

アクセントは「よぉいわん↓わ」

標準語に直訳すると、「とてもじゃないけど言えない」という意味で、
「恐れ多くて」「恥ずかしくて」「申し訳なくて」 「呆れて物も言えない」
「どちらとも言い切る事ができない」 「うまく表現する言葉が見つからない」「上手に言えない」
など、様々な場面で使われる。

ああ、なるほど！！
「とてもじゃないけど言えない」訳すと、
標準語でも、同じような場面で使えますね〜

「恐れ多くてとてもじゃないけど言えない」
「恥ずかしくてとてもじゃないけど言えない」
「申し訳なくてとてもじゃないけど言えない」

「どちらとも言い切る事ができない」っていう意味なら、
「迷ってしまって、どっちがいい、って、とてもじゃないけど言えない」
「うまく表現する言葉が見つからない」っていう意味なら、
「私の語彙力ではとてもじゃないけど言えない」
「上手に言えない」っていう意味なら、
「この早口言葉難しすぎて、とてもじゃないけど言えない」

だけど、

「呆れて物も言えない」
この意味のとき、
「とてもじゃないけど言えない」は、
使わないような気がするなぁ。

だから、しづくはこの意味のとき、際立って耳に引っかかって、
混乱したのかもしれない・・・

📩 17:48 拍手メッセージの方へ
なるほど！！　「よういわんわ」について、すごく腑に落ちました！
「みえへん」についてもびっくりです〜〜　で、お二人の解説をまとめて今日の記事にさせていただきました！　感謝です💕

📩 07:32 拍手メッセージの方へ
おもしろいですね〜〜　関西部外者のしづくとしては、ひたすら興味深いです！　感心することばかり！！
お二人の解説をまとめて今日の記事にさせていただいております。ありがとうございます💕
作品評価案内メールの件なのですが、現在、萌えボイスサポートに問い合わせています。
数日中に、記事にも取り上げようと思っております！！

きのういただいた拍手数・・・６　

押していただけるととても励みになります♪

与謝野晶子「園中」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

３４秒

今のこの時期より、
１カ月半くらい先の情景、かしら・・・

押していただけるととても励みになります♪