新潟弁練習ファイル120220「なくしものをしたときの表現」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年２月２０日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月２４日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

な↑に↓ね　お↑めーさん　さ↑いふ　みーの↓したってかね
ど〜〜〜↑〜↓ぉ　また　よっ↑ぱろ↓ーて
↑タ↓クシー　↑な↓かでも　おいて↑き↓たんで　↑ねん↓だけ？

お↑やー　↓う↑ちの　と↓ーちゃん　ど↑こ　いったろ
↓い↑のなっ↓たわ　↑さっ↓きまで
さ↑いふが　みーの↓なった　さ↑いふが　みーの↓なった　ゆーて
↑おおさ↓わぎ　し↑た↓んだろも↑ね↓ー

みーの↓なる＝なくなる　みーの↓する＝なくす　い↑のな↓る＝いなくなる

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

押していただけるととても励みになります♪

西諸弁練習ファイル４「けこ」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

南九州方言の一つ、
西諸弁の練習ファイル、４回目です。

お手本は、こちら

前回は、５月３日にアップしました。

テキストに、
抑揚を聴きとって、
しづくがアクセントを入れたものがこちらです↓

こん↓ま↑え（前）↓飲んかた（方）↑に↓行↑たっ↓みれ↑ば、
↓早よ来↑た↓せんぱ↑い↓（先輩）のし↑が↓
飲んかた（方）↑が↓はじ（始）ま↑い↓まえ（前）↑に↓待っきら↑じ、
ビール↑を↓飲ん↓じょったがまこて。
「はじ（始）ま↑い↓まえ（前）↑に↓
　けこ↑ど↓んしか↑た↓やったが〜」っ↑ちゆ↓が。
飲んかた（方）↑に↓おけい↑こ（稽古）↓や↑ら↓慣らし↑は↓要ら↑ん↓ど〜。

文中の矢印は、
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」
ということを表しています。

西諸弁、
標準語のアクセントとは全く違って、
難しいです〜〜〜〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120213「温度の低い状態を表す言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年２月１３日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、４月５日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

あ↑のしょっ↓て、ふしーぎ↑ら↓い↑ね↓ぇ。
↑きょ↓うみてに　↑さーめ↓ひでも
いっ↑つも　はんそ↑で↓で　い↑る↓んだい↑ね↓え
↑み↓てるだけで　ざ↑わーざわ　してく↓って

お↑めさんて　ふ↑ろ↓はいるとき
いっ↑つも　↓こん↑げ　↓ぬー↑れ　↓おゆ　↑な↓んだけ
どー　こん↑げ　↓ひゃっ↑け　↓み↑ずみてー↓な　ふ↑ろ↓はいって↑よんだ↓ら
か↑ぜひくこて〜

さーめ＝寒い　ざ↑わざわする＝ぞくぞくする　ひゃっ↑け・ひゃっ↑こ↓い＝冷たい
ぬーれ＝ぬるい

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

押していただけるととても励みになります♪

西諸弁練習ファイル３「どんじ」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

南九州方言の一つ、
西諸弁の練習ファイル、３回目です。

お手本は、こちら　

前回は、３月１５日にアップしました。

テキストに、
抑揚を聴きとって、
しづくがアクセントを入れたものがこちらです↓

「どん↑じ」↓っち↓知っ↑ちょいけ？
かけや(掛矢）ん↑こっ↓じゃっ↑た↓どん、
ひと↑に↓聞け↑ば↓みん↑な↓きじゅん（基準）↑が↓じゃね↑ご↓たっとよ↑な。
こづち（木槌）↑ん↓こっ↑が「どん↑じ」や↓っちゅうひと↑も↓おれ↑ば、
てつ（鉄）↑ん↓ハンマー↑ん↓こっ↑が↓「どん↑じ」や↓
ちゅうひと↑も↑おっ↓とよ↑な。
そい↑と↓、「どんじ」↑と↓「かなづっ」↑の↓さかいめ（境目）↑は
どこ↑に↓あっと↓か　おい↑にゃ↓わか↑らん↓が↑よ。
どげなっ↑が↓「どんじ」で、どげなっ↑が↓「かなづっ」じゃったろ↓か、
だい↑か↓ゆっ↑か↑せっ↓くい↑やん。

文中の矢印は、
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」
ということを表しています。

今、取り組んでいる関西弁と同じく、
西諸弁もまた、標準語のアクセントの規則に乗らず、
躍動するアクセントを持つ言葉ですよね〜〜〜〜

ネイティブの人が聞いたら、
拙くて、
違和感ありまくりだろうと思うのですが、
とにかく、
真似をするのが楽しくて仕方がない！！

もし、どなたか、添削をしてくだされば、
修正ファイルもアップしちゃうんですけれど・・・・

意味は、
だいたい、分かる。

「掛矢」という言葉自体を、
しづくは知らなかったのですが、
「樫などで造った大きな槌」（広辞苑）
のことだそうです。

「じゃね↑ご↓たっとよ↑な」は、
「違うみたいなんですよね」かな？

で、
「だい↑か↓ゆっ↑か↑せっ↓くい↑やん」！

これは、文脈から、
「だれか教えてください」
だと思うんですけれど、
標準語とどう対応するのだろう？
「だれか言（ゆ）って聞かせてくれないかなぁ」
かしら・・・？

とにかくこの、
「だいかゆっかせっくいやん」
のリズムと音の並びがおもしろくて、
ちょっと、しづく的ブームになっています。

「誰か教えてくれないかなぁ」
のときばかりじゃなくて、
何の脈絡もなく、
ときどき口ずさんじゃう


憲法記念日の５月３日、
今日は、
この西諸弁練習ファイルについて、
長く書いてしまったので、
記事は一つにしますね。

きのういただいた拍手数・・・１２　

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル120206「道路の凍結に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年２月６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、２月１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

か↑いしゃ　から　か↑えろ↓うとし↑たら
み↑ちが こおって　てろんてろんと　してるもんだ（つるつるになってるじゃないですか）
は↓いやー　のって　↑か↓えって　き↑た↓わね

あ↓んた　み↑ちが　こおって　きょろんきょろんと　して↑る↓んだすけ
↑かいもん　な↓んて　や↑めときなせ
と↑し↓が　いっ↑てから　↓こっ↑せつ　な↓んて　し↑よんだ↓ら　さ↑わ↓ぎだよ

きょろんきょろんとしてる（きょろんきょろんという）・てろんてろんとしてる（という）
＝道路が凍結してつるつるの状態
山本さんによると「きょろんきょろんのほうがつるつる度合いが高い」
すべくる＝すべる

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

今回は、ちょっと難しかったです。
「みちが こおって　てろんてろんと　してるもんだ」のアクセントがずっとフラットなのが、
なんだか口になれなくて・・・

押していただけるととても励みになります♪

西諸弁練習ファイル２「わらうっごろ」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

金曜日、
先週に続いて、西諸弁練習ファイルをアップしちゃいます〜！

お手本は、こちら　

テキストに、
抑揚を聴きとって、
しづくがアクセントを入れたものがこちらです↓

「わらうっごろ」↑を↓、わ↑け↓し↑は↓知↑た↓んっちゆが↑よ。
知↑たんけ？
いねわら↑を↓やわらし〜↑い↓すっと↑に
たたっちらか↑す↓ぼ↑う↓んこっじゃっ↑ど。
むか↑しゃ〜、↓ふっと↑か↓ビール↑の↓びんのこん↑も
「わらうっご↑ろ」っ↓ちゆおったが。
おい↑げ↓んじさん↑が
「わらうっごろ↑を↓こきっく↑れ。↓ふ↑と↓かっとや↑ど」↓っち
ばあさん↑に↑ゆ↓おったが。

文中の矢印は、
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」
ということを表しています。

音声ファイル、
拙い、っていうか、
いっぱいいっぱい感がありますね〜〜〜💦

「おいげんじさん」って、なんだろう？
人の名前みたいに聞こえますが・・・

それから、
「こきっくれ」は、「持ってきてくれ」かしら？？？

押していただけるととても励みになります♪

西諸弁練習ファイル１「つし」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

初めて、
西諸（にしもろ）弁に挑戦してみました！！

お手本はこちら

ネット上に、方言を紹介してくれるサイトは、
たくさんあるんですけれど、
だいたい、
文字だけなんですよね。

だけど、方言って、話し言葉だから、
音声がないと、情報として片手落ちじゃないですか〜〜〜

しかしっ、
ここでは、
生きた方言が聞ける！

そんなサイト、見つけちゃったら、
もう、真似したくてたまらなくなっちゃう！！

西諸弁は、
南九州方言の一つで、
宮崎県小林市で使われている方言を、そういうようです。

で、このページに掲げられているポスターの数々の方言は、
公募で集められたそうです！

すばらしい！！！！

テキストに、
抑揚を聴きとって、
しづくがアクセントを入れたものがこちらです↓

ジャンケン↑を↓すっと↑きゃ↑なん↓ちゅう↑け？
おいさんた↑ちゃ〜だい↑た↓い
「じゃん↑け↓ん、↑つ↓しっ！」っちゆわん↑け？　
おいさんどん↑の「つ↓しっ！」が、　
ま↑た↓いきおい↑が↓よ↑か↓でや。
いきおい↑で↓ジャンケン↑に↓勝↑と↓うっち↑すっ↓で、
たま↑がい↓が↑な↓。
そい↑も、↓チョキ↑を↓だすと↑きゃ↓、
ピストルんよ↑な↑チョ↓キをだしやいが↑な↑ぁ。
おいさんたっ↑と↓ジャンケン↑をすっと↑きゃ、
気をつけん↑と↓い↑かんど↑〜↓〜。　
いきおい↑で↓ま↑くっ↓で。

語句自体に馴染みがないものがあるうえ、
標準語のアクセント体系とは異なるので、
聞き取るのも真似するのも、
しづくには、むっちゃ難しいです！！

でも、おもしろい〜〜〜〜

今回の文は、
意味はほぼ分かるんだけれど、
「たまがいがな」が、？？？です💦

📩 21:29 拍手メッセージの方へ
しづくは、就職した年からほぼ毎年、人間ドックを受けているんです〜。会社で、推奨されていたから。
何の危機感もなく、のほほんと再検査を受けに行ったのですが、とにかく、何事もなくてよかったです！

きのういただいた拍手数・・・３２　

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３９「鬼に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年１月３０日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月２１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

お↑めさん　↓ど↑ーいんだー　そんげ　おっかな↑げ↓な　かお　す↑るなてー
お↑に↓　みてーだわー
そ↑のうち　あ↑たま↓に　つ↑の↓が　お↑え↓てくんで　↑ね↓んだぁ

だ↓いちゃんや　↑いー↓かねー　おっか↑ね　↓かおした　あの　お↑に↓に
お↑にはー↓そと　いうて　じ↑もぐり↓まめ　な↑げ↓て　みなせ
あの　おに　↑とー↓ちゃん　だすけ

つ↑の↓がお↑え↓る=角がはえる　おっ↑かね↓かお＝怖い顔　おっ↑かなげ↓なかお＝怖そうな顔
じ↑もぐり↓まめ・じ↑むぐり↓まめ＝落花生


途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

珍しく、
時候にぴったり合った音声ファイルだな〜〜〜

北海道でも、
節分には大豆ではなく、落花生をまくのが普通です。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３８「雪に関する表現」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年１月２３日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、８月１７日でした！　久しぶり〜〜〜）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

やー　ゆ↑き↓が　↑こんげ　ご↓ーぎに　↑ふ↓ると　お↑もわ↓んかったってー
お↑かげで　↓か↑いしゃ　↓お↑くれて　し↓もた
↑こんげ　ふ↓るんだば　じ↑ど↓うしゃで　こ↑ね↓ば　い↓かったー

おれが　こどもん↑と↓きなんて　でっ↑け　↓か↑なこり　みつ↑けっ↓と
ゆ↑き　↓な↑げ↓て　お↑と↓して　な↑めっ↓たったわね
↑い↓ま　↑へぇ↓　↑そんげこと　しの↑なっ↓たろも↑ね

かなこり・かねこり＝つらら　雪がふっとつ降る＝雪がたくさん降る
雪がごうぎに降る＝雪が激しく降る

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

しづくも雪国の人なので、
子どものころ、
大きなつららが落ちて、雪に刺さっているのを見つけると、
引き抜いて、
剣代わりに友だちとふざけて戦ったりしていたような・・・

つららって、脆くて、
すぐに折れちゃうんですよね〜〜〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３７「雪国での生活の言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年１月１６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、６月２２日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

と↑なりの　うちの　↑に↓いちゃん　ちゃーんと　いえの　↑しょ↓こと　てつ↑ど↓ーて
いっっしょ↑け↓んめい　ゆ↑き↓ほ↑げっ↓た↑よ。
↑あんたも　す↑こ↓しは　み↑ならっ↓たら　なじら？

↑こんげ　おおゆ↑き↓らて↑が↓んに　↑よ↓ーき↑た↓ね↑ー↓ー。
お↑ちゃ　だ↓して　く↑れるすけ
ゆ↑き↓ほ↑ーらいで　は↓よ　う↑ち　↓あ↑がれてー。
↑そんげと↓こ　↑たっ↓てっと　か↑ぜひくてー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

（中越上越の山沿いで使用）ゆ↑き↓ほ↑げ↓る・ほ↑げる＝雪かきをする　
ゆ↑きほり＝雪かき・雪下ろし
ゆ↑きほーら↓ぐ（ゆ↑きほーらぐ）・ゆ↑き↓ほ↑ろ↓ぐ＝雪を払い落とす　
いえのしょこと＝いえの人のこと

押していただけるととても励みになります♪