新潟弁練習ファイル３６「怪我・印象の言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１１年１２月２６日と２０１２年１月９日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月１８日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

な↑いつさんが　あいまちした↓　ゆ↑うすけ　
ま↑た　↓い↑つもの　こ↑と↓だろなて　お↑も↓ったったら↑さ↓
あ↑のしゅと　↓う↑でのほね　おっ↑ぽしょ↓ってたんだとさ
な↑にが　あっ↓たん↑だ？

ど〜〜〜　た↑け↓しちゃんだ↓かね　おとーな↑げ↓んなり↑なっ↓て（敬語表現「おとなっぽくなられて」）
↑しんちょう　い↑く↓つらね？　お↑れな↓んて　ち↑いそ↓うなる　ばっ↑か↓だって↑が↓んに
おめさん　ばかで↑こ↓う　なり↑なっ↓たんだ↑ね↓え

むかし↑なん↓て　↓あ↑のしと　↓し↑かもか　い↓いお↑とこ↓だっ↑た↓ろも
そ↑のこ↓ろからみっと　じーじ↑げ↓ん↑なっ↓たし　
↑なんだか　にーく↑げ↓ん↑なっ↓たい↑ね↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

あ↑いまち・ええまち＝（軽い）怪我（語源は「過ち」）　
骨おっ↑ぽしょ↓る＝骨を折る　
ち↑だらまっか＝血だらけ

お↑となげ↓んなる＝おとなっぽくなる　
と↑しよりげ↓んなる＝としよりっぽくなる
じーじ↑げ↓んなる＝じいさんっぽくなる　
かうぇー↑げ↓んなる＝かわいらしくなる　
にーく↑げ↓んなる＝みにくくなる

「ちだらまっか」って、
血だらけ感が半端なくて、インパクトがすごい・・・

押していただけるととても励みになります♪

和歌山弁練習ファイル１８「あほのおおたぶさ」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

日本語史研究会掲示板「おもしゃい和歌山弁」の、
２００３年１０月２４日の投稿を教材にさせていただきました。

《↓おま↑ん、↓あ↑ほ↓の↑おお↓たぶさや↑な》(あなた、髪が多いわね)

これ、知らないと見当がつきませんよね！？
いきなり言われたら、絶対うろたえる・・・

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３４「貸し借りに関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１１年１２月１２日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月１５日でした。
久しぶり！！）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

じ↑ぶん　↓ど↑ういん↓だや　↑ふる↓まちに　↑ちゅーはん　く↓いにいっ↑て↓ぇ
お↑れに　せんえん　かせれー　↓ゆ↑ーた↓の　わ↑すれたん↓だか
な↑んべん　さ↓いそくせば　わ↑かん↓だ　↑は↓よ　↑な↓してくれや

じ↑ぶん　↓お↑ら↓うち　き↑たと↓き　↑や↓ぁ　
↑でーじな　つぼ　おとし↓て　わっ↑たの↓も　わ↑すれて↓んで　↑ね↓んだか
あ↑れらた↓って　ぜっ↑て　こーてな↓して　く↑れ↓やな　ぜっ↑て↓られ

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

か↑せる＝貸す（「食べさせる」は「か↑せ↓る」）　
な↓す＝返す　こーてな↓す＝買って返す

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３３「ごっつぉ・よばれる」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１１年１２月５日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１０月２０日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

こ↑こに　おいて↑あ↓る　↑だ↓んご　↑だっ↓か　↑こうてきた↓んだけ
ばー↑か　うまそげら↑ね↓ぇ　
かっ↑てに　く↓うても　↑いい↓んだろっか↑ね↓ぇ
だ↑れも　いねえすけ　い↓んだごて
ひ↑と↓つ　ごっ↑つぉんなっ↓さぁ

や↓ー　↑か↓ずこさん　お↑れね　きょ↓う　↑ちゅーはん　↓い↑らねわ↓ぁ
さ↓つさんとこで　よっ↑ぱら　よばれてきた↓すけ
は↑ら　↓いっぺで　↑なんぎでさ↓ぁ　せ↑つね↓えんだて

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ごっつぉ＝ごちそう　よばれる＝ごちそうになる
さつさん＝さとうさん


関西の方も、
ごちそうになることを「よばれる」って言いますよね？

むかし、知り合いの関西の方に
おすそ分けをもっていったとき、
「よばれます」と言われ、
『え？　呼んでないけど・・・！？』
と、脳内に疑問符をいっぱい飛ばした経験があります。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３２「ごちそうに関することば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

１３秒。

ＢＳＮ新潟放送が配信していた新潟弁講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１１年１１月２８日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、７月２８日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

↑やー　↓ごっ↑つぉさん　こ↑んげ　おおごっ↓つぉ　た↑べ↓たのなんて　
ひさーしぶ↑りらて
↑ぜんたいてきに　ちいとば↓か　しょっ↑ぺ↓かったろも　
うめかっ↑た↓っ↑て　↓ありー↑が↓と↑ねー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ごっつぉ＝ごちそう　ごっつぉさん＝ごちそうさま　おおごっつぉ＝すごいごちそう

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁練習ファイル３１「ちょす・おしこもっこ」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１１月２１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、６月９日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ど↑ーいん↓だろか　この　↑デーブイデ↓ー　ち↑ーとば↓っか　おっ↑かし↓てー
じ↑ぶんが　リモコン　へ↓んなとこ　↑ちょ↓して　ばっか　い↑るすけ
ぼっ↑これ↓たんで　↑ねえ↓んだけー

お↑れも　↓こ↑どもんと↓き　なんて　お↑しこもっ↓こ　して
よっ↑ぱら　あそんだった↓わね
す↑き↓なしとと　お↑しこもっ↓こ　してっと
い↑くら　こどもだ　いうたたっ↓て　き↑んちょうした　もん↓だわね

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ちょ↓す・い↑じょ↓す・じょ↓す＝さわる　
ちょ↓しもっこする・ちょ↑しもっ↓こする＝さわりまくる　
こ↑ちょばす＝くすぐる　
お↑しこもっ↓こ＝押しくら饅頭　
じぶん＝あなた

「ちょす」と「こちょばす」、
北海道でも言います！！
意味も同じです〜〜〜！！！！

そして、「くすぐったい」ことを、
「こちょばしい」というのですが、
新潟ではいかがでしょう？

でも、「じょす」「いじょす」「ちょしもっこする」
は、聞いたことがありません。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習３０「ばれる＝おんぶされる」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１１月１４日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、３月１０日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

とーちゃ↓―ん　↑て↓れび　ばっか　↑み↓ていねで　
こっ↑ち　き↓て　も↑らわれる↓―
あ↓かが　↑と↓ーちゃんに　ば↑れ↓る　
と↓ーちゃんに　ば↑れ↓る　ゆーて　き↑かね↓んさ
ちーと↑ばっ↓かで　↑い↓いすけ　↑ぶ↓て　や↑れてー

お↓お　↑だ↓いちゃん　↑ば↓ーちゃんに　↑ぶ↓てもろて　
お↑でかけらなー　い↓い↑ね↓え
だ↓いちゃん　な↑じやろ　こ↓んだ　いっ↑ぺん　
お↑れに↓も　ば↑れ↓てみっかね

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ばれる＝＞おぶさる　
あか＝＞あかんぼう　
なじやろ＝＞どうだろう

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２９「おんぶする」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

久しぶりのアップ。
１２月以来です。

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１１月７日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月９日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

↑おやどー↑ー↓ー　これ　お↑めさんとこの　こ↑ら↓かね
お↑めさんに　にねで　かうぇー↑げ↓な　かお　し↑てるわ↓ぁ
↑ど↓れどれ　か↑してみたー　↓お↑れが　ぶ↓て　く↑れる↓わね

お↓お　い↑かっ↓た↑ね↓ぇ　↑ば↓ーちゃんに　↑ぶ↓てもろて　ど↑ごいぐんだ
んんめ　↑が↓んでも　↑かいに　いぐ↓んだかね
↑い↓い↑ね↓ぇ　お↑ばちゃんも　いっしょに　つれ↑て↓って　もらお↑かな↑あ

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

おぶう＝ぶ↓う

北海道弁では、
「おぶる」だと思います

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２８「黒い・暗い」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

久しぶりの新潟弁練習ファイル！

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１０月３１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、９月２日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

こ↑んげ↓　く↑ーれ　↓いろの　ふ↑く↓きて　い↑げ　って↓けー？
おれ　ぜっ↑て　や↓らよー
↑そーしき　いぐ　み↑て↓ら　ねっ↓けー
　
じ↓ーちゃん、　↑そ↓と　↑くーれて　が↓んに　↑そんげ　く↑ーれ　↓ふく　きて　い↑ぐ↓んだけー
↑それらと　↓じ↑ど↓うしゃ　う↑んてんしてる　ひと↓が　き↑づかね↓すけ　あ↑ぶねわ↓ぁ
↑もっと　あ↑かるげな　が↓ん　きて　い↑ぎなせー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「黒い服」は「く↑ーれ↓ふく」で、「暗い服」は「く↑ーれふく」

紛らわしいです〜〜〜！！

押していただけるととても励みになります♪

和歌山弁練習ファイル２「おもしゃい・みずせった」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

筆者の方が温かく迎えてくださったことに
ますますやる気をいただいて、
和歌山弁練習の２回目

今日、取り上げた分は、
日本語史研究会掲示板「おもしゃい和歌山弁」の、
２００３年１０月１日、１０月２日の書き込みを教材にさせていただきました。
ちょうど１３年前ですね〜〜

これからは、
毎月、最終金曜日に、
この和歌山べ練習ファイルをアップしていこうかな？
と思っております。

読み上げた文章を
引用させていただきますね。

《↑おもしゃ↓い》
《↑このえ↓いが↑おもしゃ↓い》
《↑おもしゃ↓いよー、↓なんで↑このこ、↑こんなこ↓と↑する↓ん》
《↑あたら↓し↑みずせっ↓た↑こうて↓よ》

日本語のアクセントは高低アクセントだから、
この、上下矢印↑↓だけで、書き表せちゃうんですよね〜。
二段に上がるとか、三段に下がるとか、
そういうことも表現できるという意味で、
一般的なアクセント記号よりも優れているかも・・・

押していただけるととても励みになります♪