「和歌山弁練習ファイル１」です♪

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

１分４９秒

この９月、
ご依頼が切れていたときに、
方言について調べていたら、
偶然、辿り着いたこのサイト！

日本語史研究会掲示板「おもしゃい和歌山弁」

和歌山弁について、アクセント記号付きで、
わかりやすく、おもしろく解説してくださっていて、
すぐに飛びついてしまいました！！

数年前から挑戦している、
新潟弁のほうは、
新潟放送さんが、音声でお手本を示してくれるので、
それを耳コピして、アクセントを自分で書き下ろし、
練習しているんですけれど、

こちらのサイトでは、
和歌山弁をアクセント記号で示してくださっています。

その、5年2月26日(土)、5年2月25日(金)の書き込みを、
教材にさせていただきました

正しく認識できていますか？？

印象では、関西弁っぽいなぁ、と感じるのですが、
和歌山独特の言い回し、アクセントも、
いろいろとあるんだろうなぁ・・・

方言にはすごく興味があって、
真似てみるのもとても楽しいので、
こうやって、
お手本さえ与えられれば、
すぐに飛びつく気満々なんです！！

で、今までに見つけたお手本が、
新潟放送の「今すぐ使える新潟弁」と、
今回の、日本語史研究会掲示板の、
「おもしゃい和歌山弁」

これからも、当分、お手本にさせていただこうと思っております！

次回からは、
いったん、初回の3年9月30日(火)に遡って、
そこから、順番に勉強させていただくことにします。

このブログに遊びに来てくださるみなさま、
もし、
方言の、アクセント記号付き、または、音声のお手本付きの
サイトをご存知でしたら、教えてくださいませ〜〜〜！！！

#25407は、
一回目の聴き返し、半分のところです。

今日こそ納品したいです〜〜〜〜！！！

・・・ということで、
今日の記事は、一つ・・・

きのういただいた拍手数・・・３　

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２７「色を表す言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１０月２４日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、７月１５日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ど〜〜〜↑あん↓た　わ↑らわれるわ↓ぁ　だ↑れが　い↓ち　い↑ぐてが↓んに
そ↑んげ　あーけ　ふ↑く↓きてい↑ごば↓　
そ↑んげ　が↓んきて　い↑ごんだ↓ら
あの↑ひと　もーぐれてる　い↑われる↓わー

お↓くさん、　ど↑んげな　セ↓ーター　さ↑がして　いなさ↓んですか？
しー↑れ↓がんだの　↑きーれが↓んだの　
え↑ろち↑が↓いのがんも　いっ↑ぺありま↓すすけ　い↑うてくんなせ↓ーや

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

もーぐれてる＝おかしい

「いごば？」「いごんだら」っていう響き、おもしろい・・・

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２６「ばらこくたい」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１０月１７日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、６月１７日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ほ↓れ、　こ↑のひと↓の　つ↑くえのうえ　み↓てみたー　ご↑みすてば　み↑て↓らがね
こ↑のひと↓なんて　↑いっつも　つくえのうえ　↓ば↑らこくた↓いにして　か↓えるんさ
が↑わのも↓んが　↑ゆーて↓も　き↑かね↓んだがね

ほ↓れ　↑み↓てみたー　お↑めさんが　べ↓んじょいっ↑てる　あいだ↓に
↑きょ↓じん　じゅっ↑て↓んも　↑とられ↓たんよー
こ↑の　ピッ↓チャー　で↓てきてから　ほんーー↑ね　お↑ーばらこくた↓いらて
ほんの↑き↓に　ひっ↑でー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「ばらこくたい」は、めちゃめちゃな状態を指す言葉だそうです。
「おおばらこくたい」は、「ばらこくたい」を強調した語。

北海道弁や関西弁では、「わや」でしょうか〜〜〜？

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２５「入浴に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年１０月３日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月１３日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ああっ　あ、　あっ↑ちぇ　あっ↑ちぇ！　
なーんで　ふ↑ろ↓の　おゆ　こんげ　あっ↑ちぇ↓んだ
み↑ず　うめて　もっ↓と　↑ぬーる　↓してから　でねば　や↑けどしる↓わ
　
た↑け↓し、　ふ↑ろのおゆ　う↑えのほ↓　あっ↑ちぇ↓かも　し↑んね↓ろも
し↑たのほ↓う　ひゃっ↑け↓すけね　み↑ず↓う↑めねで　よ↓う　↑か↓もして　はいんなせー
↑ちょーど　よ↓ーなるすけ

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

あっちぇ＝熱い　
ぬーれ＝ぬるい　
ひゃっけ・ひゃっこい＝冷たい　
おゆかもす＝お湯をかき混ぜる

お手本のファイルで、エコーをかけていたので、
しづくもかけてみました

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２５「虫さされ・入浴に関する言葉」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年９月１２日と９月２６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、４月１５日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

お↑めさんー、↑かーいぇ↓のはわ↑か↓るろも　あんま↑か↓くなー
あ↑んまか↓くと　か↑きぼっこ↓して　しまう↓わ

こ↑この　ろてんぶ↓ろ　↑け↓しきは　さ↑いこう　ら↓ろも
↑かーが　いっぺごと　↓と↑んで↓て　こ↑ま↓るて
こん↑らと　↑ずーっと　からだ　か↓たまで　む↑ぐ↓して　いねと
↑かに　↓く↑わ↓れて　しもうわー

あー　じょんの↓び　↑じょんの↓び　うんめ↑が↓ん　た↑べ↓て　さ↑け　の↓んで
↑おんせん　は↓いって　おれ　↑ほんーの↑き↓に　ば↑ち　↓あたらねろ↓っか

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ぶ↑と＝ぶよ　かーいぇ＝かゆい　かきぼっこす＝搔き壊す　ぼっこす＝壊す　
じょんのび＝(風呂に入って言う言葉「極楽極楽」的な。語源は「寿命伸びる」か？)　
もぐす・むぐす＝沈める

「もぐす・むぐす」は、
北海道弁では、「おしっこをもらす」ですね〜〜ｗ

お風呂のシーン、
お手本のファイルで、エコーをかけていたので、
しづくもかけてみました。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２４「虫に関する言葉」「…たかり」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年８月２９日と９月５日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、３月１８日でした。）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

だ↓いちゃん、　これ　↑も↓ず　ゆーんだよー
せ↑みが　お↓となん↑な↓るとき　↑ぬ↓いだ　か↑わ↓なんだがね
おっ↑かの↓ー　↑ね↓ーすけ　↑さわってみたー

あ↑のひと　けーばじょーいって　ま↑た　いっぺごと　まけて　か↓えってきたんだと
だ↑め↓ださ　よく↑たか↓りだすけ　↑あんげかいかたして　↓いっ↑ぺ　まけん↓だがね

ない↑とさんのとこの　だんなさんな↓んて　↑し↓るがと↑んで
シャ↓ツらの　↑ネ↓クタイが　きった↑の↓　↑な↓っと　↑わーる↓い　ゆーて
↑ちゅーはんに　ら↓ーめんらの　そ↑ば↓なんて　↑ぜって　↓く↑わね↓んらとさ
しん↑けた↑か↓り　↑な↓んだが↑ね↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

ありご＝アリ　
もず＝セミの抜け殻　
やじ＝蜘蛛の巣　
ちょす＝さわる　
ちょ↓してみた＝さわってみなさい
よくたかり＝よくばりな　
しんけたかり＝神経質　
とんとき（たかり）＝おっちょこちょい

「もず」。しづくの彼は、セミの抜け殻のことをそう言います！
北海道の人ですが…。

「ちょす」は、北海道方言でもあります！！
新潟から入ってきたのかしら？？
「さわってみなさい」は、「ちょしてみれ」ですね〜、北海道では…。

「かえってきたんだと」「だめださ」
の「だと」「ださ」も、北海道と共通しますね〜。

押していただけるととても励みになります♪

今日も新潟弁でナイスデイ！「汗に関することば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信していたポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年８月２２日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１月１５日でした。　２か月ぶり〜〜）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ど〜〜〜　なにし↑た↓んだね　そんげ　↑あ↓せ　だらんだらんと　な↑が↓して
↑ワイシャツも　↓ぐわっ↑しゃぐぁしゃ↓らねっけー

ラ↓ーメン　た↑べ↓た　だ↑け↓で　そ↑んげ　あ↓せで　びっ↑ちょびちょ↓ん　↑な↓んだかね
ど〜〜〜、　あ↓ごから　↑あ↓せが　↑た↓ってるがねー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

汗がたってる＝汗が垂れている

「汗でびしょびしょになる」ことが、
「汗でぐわっしゃぐぁしゃ」っていうのが、
程度のはなはだしさがより強調されているようで、おもしろいです
「ぐぁ」という、
日本語にあまり現れない音が使われていることも・・・

「今日も新潟弁でナイスデイ！」、
去年のこの時期で、
いきなり配信が終了してしまったのです
ものすごくさびしいです・・・

押していただけるととても励みになります♪

北海道あるある６「でした・ゴミ投げて」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

２分。

「丁寧な言葉を意識すると」っていう感覚は、
どうなんだろう？？
ああ！　
ちょっと遠回しにする、っていう意識かもしれない！
控えめ感が出るのかも…

ススキノの街角で、客引きに、
「女の子はよかったかい？」
と声をかけられ、
『な、なんでこいつは、おれが女と遊んできたことを知っているんだ！？』
と、めちゃくちゃ焦った、
という記事を、どこかのブログで読みましたが、
これは、単に、
「女の子は、間に合っているかい？」
という意味です〜💦

「ゴミ投げて」は、手ごわいです！
しづくの彼は、いまだに使います💦💦

匹敵するのは、「手袋をはく」、かな？

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２２「海水浴に関することば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年８月１５日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月４日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

どー　お↑めさんて　う↓みんなか　む↑ぐっ↓てばっ↑か↓　い↑る↓んだ↑ね↓え
ふ↑たり↓して　み↑ずあぶりし↓に　き↑た↓てがんに
お↑めさんのす↓がたが　↑ぜんぜん　みいね↓ーすけ
ふしーぎに　お↑もっ↓たん↑たん↓さー　

あっ↑ちぇ　あっちぇ　↓す↑な↓が　あっ↑ちぇ！
あ↑んま　あちゅっ↓て　は↑だしらと　↓は↑まじゃやま↓で　↑え↓んで　い↑がんねて↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

新潟弁、
いつも、標準語訳は付けていません。
付けなくても、意味は分かるなぁ、と思うので…。

特記したいものだけ、書きだしておくのですが、
今回、書きだし忘れちゃった、、、「えんで」。

「えんでいがんねてー」
「歩いていけないわ〜」という意味であってますか？

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習２１「墓参りで使われることば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年８月８日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１０月３０日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

う↑ちの　は↑か↓がある　てらに　あ↑んじょさ↓まが　い↑なさ↓るらろも↑さ↓
↑きいたら　おれと　お↑んなじ　と↑し↓なんだとさ　
し↑かもか　い↓い　あ↑んじょさ↓ま　↑なん↓さ
↑ちいとば↓か　しゃ↑べっちょこ↓き　らろも↑ね↓え
　
だ↓いちゃん、↑め↓っ！　ど↑い↓の↑？　
ぼんさまが　お↑きょう　よ↓んで　い↑なさ↓るて↑がん↓に　あ↑たけて↓んで↑ね！
ちゃんと　↑ほ↓れ、すわって　な↑まな↓ましなせ！

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

８月８日の講座ですから、
季節感ずれ方がはなはだしい💦

ぼんさま＝お坊さん　
あんじょさま＝尼さん　
なまなまする＝(幼児言葉)なむなむする
あたける＝ふざける、あそぶ

だということです。

押していただけるととても励みになります♪