新潟弁自主練習２０「氷菓・熱帯夜」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年７月２５日と８月１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１０月９日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

やんや　こんげ　あ↑つ↓いひらと　↑あ↓いすなんて　↑うんま　す↓ぐ　と↑け↓てしもうれ↑ね↓ー
↑お↓ここ　↑お↓ここ　お↑めさんのあ↓いすも　と↑け↓てきたわ
へ、　し↓るが　↑たっ↓てるがねー　

い↑やいや　あっちぇ　むしあっ↑ちょ↓て　むしあっ↑ちょ↓て　ね↑らんね
ほ↓れ　お↑れ↓の　ま↓くら　↑み↓てみた　　あ↓せで　びっちょび↑ちょ↓らて
どーしたら　ねられる↑ろ？

おや　ど〜〜〜　　よ↑ろっと　よ↓が　あ↑けそげらわ↓あ
へ　そ↓らが　あ↑かるなっ↓て　き↑た↓がね
いやいや　ま↑た　あっ↑ちょ↓て　ね↑そけ↓てしもた
ほん↑ね　おれ　な↑つ↓なんて　↑でー↓きれーらて

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

季節感がずれずれですね💦

「あっちぇ」は、「あっちょて」と活用するのですね！？

感嘆詞の「おここおここ」と、
「寝そびれる」という意味の「ねそける」が
おもしろいなぁ、と思いました。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習１９「一人称／二人称複数・印象の表現」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年６月２７日と７月４日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、９月１８日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ちからし↑ご↓とは　やっ↑ぱ↓　お↑れ↓ったみ↑て↓な　↑おんな↓では　だ↑めだ
お↑めさんが↓たみ↑て↓な　↑わーけ　↓おとこのひ↑と↓が　き↑て↓くれっと
ほんーの↑き↓に　たす↑か↓るて

じ↑ぶん、さいきん、めーんち　↓つかーれた↑げ↓なかおして　↑な↓んか↑あ↓ったんだかね？
が↑わのひと↓にき↑いた↓ら　↑さいきん↑の↓みさ↑そわれて↓も
↑ぜーん↓ぶ　こ↑とわってるげ↓らねっかね。
ほんー↑ね　↓しんぺーら↑て　↓おれ

お↑めさんも↓　な↑いつさんに　↓う↑そ↓つ↑かれたげ↓ら↑ね↓？　↑おれも↓らて
お↑めさんが　どんげ　↓う↑そ↓つ↑かれ↓たか　↑きーてんよー
↓いっ↑か↓にも　↑ないつさんがつきそ↑げ↓な　う↑そ↓らい↑ね↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「あなた」にあたるのが「おめさん」、その複数形は「おめさんたち・おめさんがた」
「きみ」にあたるのが「なー」で、その複数形は「ねら」
「おれ」は男女ともに使い、「おれたち」にあたる「おれった」という言い方があるそうです。

「・・・のようだ」「・・・らしい」にあたるのが「・・・げら」

最後の例文の「ないつさん」は、
「ないとうさん」の新潟発音だそうです。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習その１８「ど〜〜〜〜〜〜おぉ！」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年６月６日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、８月２１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ど〜〜〜〜〜〜↑お↓ぉ！　
さけそんげいっぺごとこーてき↓てー！

ど〜〜〜〜〜〜↑お↓ぉ！　
だ↑れがこんげは↑で↓ないろのようふくきてい↓ちにか↑いもん↓い↑ご↓ば？

ど〜〜〜〜〜〜↑お↓ま↑たか↓れーらっけ？
き↑の↓うもお↑とつ↓いも↑か↓れらったねっけ。じぶん↑カ↓レーす↑き↓ら↑ね↓ぇ！

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「ど〜〜〜」というのは、新潟弁の感嘆詞で、
長ければ長いほど、「らしい」というので、
思いっ切り伸ばしてみました〜

最後の例文「かれー」は、魚の「鰈」ではなく、
カレーライスのことで、
北海道でも、このアクセントです。
なんか、懐かし〜〜〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習その１７「乱暴な言葉「あんつぁ・あんつら」」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年６月２０日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、８月７日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ま↑たあそこのしゃちょー　そんつぁ↓　ば↑か↓みてなこと　↑ゆーて↓んだけー
↑しゃ↓いんが　どんげに　↑く↓ろーして　↑ぜ↓んとってき↑て↓っか　わ↑からねん↓だわ↑なー
あ↑んつらしゃちょー　は↑よ↓　や↑めねかな↓ぁ

お↓い　じ↑ぶ↓ん、　↑こんつぁ　じょーさもね↓ー　しごとに　↑な↓んぷん　か↑かっ↓てんだ？
↑そんつら　やりかた　して↑よ↓んだら　↑ひがくれてしまいま↓す↑てー！
↑いいかげん　よ↑ーりょ↓ー　お↑ぼ↓えて　くんなせ↓ーや

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「あんな・こんな・そんな」
という意味を表す、
「あんつぁ・こんつぁ・そんつぁ」「あんつら・こんつら・そんつら」
という言い方があって、
それは、 やはり新潟方言の
「あんげ・こんげ・そんげ」
より品の悪い言葉なんだそうです。

そのあたりの感覚って、
その方言圏の外からじゃなかなかつかめませんよね〜。

乱暴な言葉、ということで、
乱暴に読んでみました〜〜

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習その１６「おしゃれに関することば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年７月１１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、７月１１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

は↓らさん、そ↑の　↓お↑めさんの↓きっ↑たが↓ん　ばー↑かすてーきら↑ね↓ー
お↑めさん↓　な↑にきて↓も　に↑あ↓うすけ　↑い↓いれ↑ね↓ー
おれな↓んて　いっくら　しゃ↑れこ↓いたって　に↑あわね↓すけ　こ↑ま↓るてー

は↓らさんのかっ↑こ　み↓たけー？　さ↑んかん↓びらってがんに　き↑るが↓んも　は↑くが↓んも　
あ↑んげ　は↑で↓なひと　ど↑こにいるてー？　
しゃ↑れこきも　↓あ↑そこま↓でいくと　ちと　ひ↑じょ↓うしきらい↑ね↓ー

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「しゃれこく」は、「おしゃれをする」という意味で、
いい意味でも悪い意味でも使うそうです。
そして、おしゃれな人が「しゃれこき」

続けて聴くと、
本人の前でのお世辞と陰口になって、
女は怖い〜〜〜〜、って感じになりますね

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習その１５「いかがですか？」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年５月３０日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、６月２６日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ぐ↑え　なじらね？　な↑んぎん↓だば　む↓りしねで
い↑ちんち　か↑いしゃ　や↑す↓んだら　なじら？
こ↑んげ　かいしゃにいっと　↓み↑んな　↓ぐ↑え　わーる↓なるって

さ↑くら↓いくん、　き↑のうおめさんが　いった　↓い↑ざかや　↓な↑じらった？
ばー↑か　しゃれた　↓み↑せ↓らった↑ろ？
た↑まに　こ↓んだ　お↑れみて↓な　と↑しうえの　↓お↑んな↓と　
ふ↑たり↓だ↑け↓で　な↑じら↓ね？

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「いかがですか？」「どうですか？」は、
「なじ？」「なじら？」「なじらね？」という、
ということは、
以前にも、新潟出身の方から、直接教えていただきました。

まだ現役でバリバリ生きている新潟弁なんですね！？

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習その１４「笑いに関することば」「かなり」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年５月１６日と２３日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、６月１２日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

うちのこも　ご↑は↓ん　た↑べ↓てるとき　　
↑けいたいで↓んわみて　にっこにことし↑た↓り
げらんげらん　わろー↑た↓りしてるが↑ね↓
な↑に↓が　そんげ　↑おもし↓んだ　ゆうて　た↑まに　しかるろ↓も
↑いって　↓やめま↑せ↓んがね　ほんーーね　

お↑めさ↓ん、↑は↓らさんち　いっ↑たこ↓と　↑あっ↓かね？
あそこいぐと　うしも　うまも　し↑かもいっぺごと　いるも↓んだすけ
は↑じめ↓て　いったひと　みんな　た↑まげ↓るがね

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「にこらはんにゃめく」という言葉があるんだそうです
「にやにやする」という意味だそうで・・・
なんか、くねくねっとした語感が素敵〜〜

２番目の課題文の、
「しかもいっぺごといる」というのは、
「鹿もたくさんいる」という意味ではなくて、
「かなりたくさんいる」ということ。
「かなり」という意味で、
「しかも」「しかもか」が使われるのだそうです。

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習ファイルその１３「いつもいる人がいない時」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年５月９日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月２９日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

り↓んりんちゃんが↑さ↓っき↑さ↓、↑こんどさんが　↓いの↑な↓っと　
やっ↑ぱ　↓さびー↑し↓なんてゆーて　↑ないとった↓がね
た↓しかに　あのひ↑と↓がい↑ねと　↓さ↑わ↓ぎらい↑ね↓ー　
ほんー↑ね　り↓んりんちゃんが　きのーど↑く↓ら↑て

こーこだ↑け↓のはな↑し↓らろも　り↓んりんちゃん　↑こんどさんが　いの↑な↓って
↑ほんとは　↓い↑か↓ったんだとさ
さ↑っき　いの↑な↓って　さーび↑し　↓い↑うたった↓ろも　あれ　↑え↓んぎなんだとさ

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「こんどさん」は、「近藤さん」の新潟弁です。

しづくは、
『独占!ごきげんアワー』という番組のポッドキャスト講座、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」しか聞かないので、
知らなかったのですが、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の講師「ばんないこうじ」先生は、
近藤アナウンサーが演じているキャラクターなのですか！？

って、、、
しづくは、近藤アナウンサーという人物について、
存じ上げていたわけではないのですが、
ネットで調べてみましたら、
何人ものキャラクターを演じ分けていらっしゃるようで、びっくり！！

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習ファイルその１２「新人研修のことば２」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年４月１８日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月８日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

ま↓ず　ぼ↑たん↓こと　お↑す。　き↑か↓いが　お↑と　だ↓した。　そ↑した↓ら↑どうすんだ？
そ↓ーそ、↑よ↓し　ば↑かい↓い！　し↑み↓ずくん、じ↑ぶん　じょうず↓だねっけ
どっ↓かで　やっ↑てたな？

こ↓んだ　↑は↓らさんだ。　ぼ↑たん↓こと　お↑す。　
き↑か↓いが　お↑と　だ↓した。　そ↑した↓ら↑どうする？
だ↓ーすけ　ち↑ごーて　そ↓ーで↑ね↓ーろがね
↑いいかげん　お↑ぼ↓えてく↑れ↓や

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

「ばかいい」
この「ばか」は、最上級を現す接頭語だそうで、
標準語の、「ばか丁寧」「ばか正直」のときのような、
「…過ぎて困ってしまう」というようなニュアンスは含んでいないようです。

このところ、ご依頼の切れているときに、
この講座をたくさん聞いて練習したので、
耳も口も、ずいぶん新潟弁に慣れてきました
ときどき、口をついて、
「あ〜〜〜、あっちぇ！」と言ってしまったりします〜。

前回も書きましたが、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」のポッドキャスト講座、
３月２日以来、更新されていませんが、
終了してしまったのですか？？

再開してくださいませ〜〜〜！

押していただけるととても励みになります♪

新潟弁自主練習ファイルその１２「新人研修のことば」

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日の音声ファイルの台詞は、
ＢＳＮ新潟放送が配信しているポッドキャスト
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
２０１１年４月１１日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、５月１日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

い↓かねー　お↑れがしるが↓ん（わたしがやるもの）　よ↓う↑み↓てなせー
ま↓ず　↑このぼ↓たんをお↑すろー
そ↑した↓ら　こ↓んだ　この　↑あーけ　ぼ↓たん　お↑す↓んさー
わ↑かっ↓たけー　じ↑ぶんもしてみなせー

だ↑ーめ↓らて　↓ち↑ごて　↓じ↑ぶん！　
お↑れがしるが↓ん　↑なんでも　み↓てい↑ねかった↓ろ↑ー？
い↓け↑？　↓も↑ういっぺん　↓お↑れが　し↑てみせ↓るすけ　しっ↑か↓り　↑み↓てれ↑

途中に入っている矢印は、
しづくが聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

いま、アップしようとして聴き返したら、
読み間違いに気づいてしまい、
急いで、そこを差し換えたのですが…

音質も声質も微妙に違って、境目がはっきりわかっちゃう…
挿入部分の後ろにはわりと滑らかにつながったけれど、出だしがなぁ
マイクもインターフェースもＰＣも変わる前にとったやつだし〜〜〜

でも、
これ、お仕事モードではない趣味のファイルなので、
まあ、いいことにしておきます

納品するものなら、もっとあがいてみるのですが・・・

ところで、
新潟放送の、「今日も新潟弁でナイスデイ！」
放送終了になっちゃったんですか！？

２０１５年３月２日、
この日の回を聴いても、
「ではまた来週」といっているのに、
それ以来、更新がなくて、
いったいどうしちゃったのかしら？　と心配になっています

押していただけるととても励みになります♪