北海道弁の台詞「とうきび持ってくかい？」

今日の音声ファイルは、
北海道弁のセリフです。

テキストはこちら

あんた、とうきび好きかい？
じゃ、ちょっと、持ってくかい？
うちのじいちゃんが、作ってるんだ〜
今年、たいしたたくさんとれたのさ〜
だから、近所の人にもおすそ分けしたんだ〜
それでも、食べきれないんだわ〜

出かけるところなのかい！
したら、荷物増やしちゃうもね〜

したっけ、今、食べてくかい？
なんも、今、ちょうど、ゆでたのあるんだわ。
２本くらい、食べれるしょ？

先日、ご依頼者さまとのメッセージのやり取りの中で、
北海道人の口調の話題になったんです。
その方には、北海道民の友人がいらっしゃるそうで、、

しづくが、

「◯◯さ〜」 「◯◯しょ〜」「◯◯だ〜」「◯◯だわ〜」「◯◯かい？」
このあたりを聞くと、
「うわぁ、懐かしい〜〜〜〜！」って感じる

と書きましたら、

「◯◯さ〜」 「◯◯しょ〜」「◯◯だ〜」は友人が使っていたのを覚えているけれど、
「◯◯だわ〜」「◯◯かい？」はイントネーションが思い出せない

とお返事をいただきましたので、
それでは💡
と、思いついて、すぐ、テキストを作って読み上げたのが、
今日の音声ファイルです

「とうきび」は、ご存知ですよね？
「とうもろこし」のことで、
頭高ではなく、中二高型に「と↑ーき↓び＝低高高低」と発音します。

単語のアクセントも細かく違うのですが、
特徴が大きく出るのは、
文末にある終助詞で、重く、潜り込むように低くつく印象があります。

「ゆでたのあるんだわ〜」なら、
高い部分は、「で」と「あ」で、
「あ」のあと、「るんだ」が低く続き、
さらに、それより低い「わ」、その後にもっと低い「あ」
が続く。

「　で　　あ
　ゆ　たの　るんだ
　　　　　　　　　　　わ
　　　　　　　　　　　　　あ」

って感じです。

どうも、北海道弁には、
土臭い、素朴なイメージがあって、
台詞を読もうと思うと、つい、
オバサンオバサンしてしまいます

ってことで、
今日は、
主題の話題が音声ファイルに関連したことなので、
記事を一つにしますね。


今日は、からりと晴れていて、
外、気持ちよさそうだから、
ポケモン探しの旅に出ちゃおうかな〜〜〜〜


きのういただいた拍手数・・・３