新潟弁練習ファイル120312「貸し借りに関する言葉」

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお手本に、
ときどきアップしている新潟弁練習ファイル。
今日は、２０１２年３月１２日の回からいただいたお題です。
（前回のアップは、１２月２０日でした）

聞き取って、書き下ろした文章はこちら

かせる＝貸す　なす＝返す　こーてなす＝買って返す　かせるの　へ　やめっぞ＝かすのをもうやめるぞ

じ↑ぶ↓ん、　せ↑んしゅう　ふ↓るまちで　ちゅ↑うはん　く↓うた　↑と↓き
お↑れが　↓か↑せた　せんえん　は↓よー　↑な↓して　く↑れ↓やな
な↑さんね↓んだば　じ↑ぶんに　か↑せるの　↑へ　↓や↑めっぞ　

な↑に↓ね　じぶん　お↑れが　こ↑ーた　ワ↑イング↓ラス
お↑と↓して　わっ↑て　し↑も↓たってけ　ど〜〜↑〜↓ぉ
あ↑れな↓んて　たー↑け　↓かっ↑た↓んだ↑れ　↓ぜ↑って　こ↑ーて　な↓して　く↑れ↓やな

途中に入っている矢印は、
私が聞きながら書き込んだ、アクセント記号です。
「その次の音から音程が上がる／下がるよ」ということを意味します。

二人称「あなた」「あんた」にあたる言葉が、
「自分」であることも特徴的ですよね〜